1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:00:51,958 --> 00:00:55,541
{\an8}Duniani kote,
na labda tangu mwanzo wa ubinadamu,
4
00:00:56,041 --> 00:00:59,666
{\an8}tamaduni husherehekea mwanzo
ya ukomavu kwa njia tofauti.
5
00:01:01,375 --> 00:01:02,708
{\an8}Kuna quinceañera,
6
00:01:03,416 --> 00:01:05,125
{\an8}The Sweet 16...
7
00:01:06,125 --> 00:01:08,708
{\an8}Pia kuna kitu kinaitwa void jumping.
8
00:01:08,708 --> 00:01:11,583
{\an8}Baba yangu aliniambia
hiyo katika Amazon ya Brazil
9
00:01:11,583 --> 00:01:13,875
{\an8}kuna kitu kinaitwa
"kuanzishwa kwa chungu risasi",
10
00:01:13,875 --> 00:01:17,041
{\an8}ambapo mchwa husogea
kwa mikono yako na wanakuuma.
11
00:01:17,041 --> 00:01:19,791
{\an8}Na ukistahimili maumivu,
Uko tayari kuwa mwanamume.
12
00:01:19,791 --> 00:01:22,041
{\an8}Nilimwambia ikiwa anafikiri hiyo ni mbaya,
13
00:01:23,333 --> 00:01:26,250
{\an8}mwache ajaribu kuwa
kijana wa shule ya upili.
14
00:01:29,750 --> 00:01:31,250
{\an8}Kila mtu ana tambiko lake.
15
00:01:33,208 --> 00:01:34,291
{\an8}Na tuna yetu.
16
00:01:34,291 --> 00:01:40,625
{\an8}HUJAALIKWA KWENYE POPO WANGU MITZVAH!
17
00:01:44,291 --> 00:01:45,916
Kwenye baa au bat mitzvah,
18
00:01:45,916 --> 00:01:50,041
Unapokuwa na miaka 13, unakaa mbele ya marafiki,
familia ya hekalu na wazee
19
00:01:50,041 --> 00:01:51,458
na unasoma kutoka katika Taurati.
20
00:01:52,291 --> 00:01:54,416
Kisha kuna sherehe.
21
00:01:54,416 --> 00:01:57,125
Sikiliza, mishpachah,
22
00:01:57,125 --> 00:02:02,208
{\an8}tafadhali salamu mpya zaidi
na mtu mzima wa ajabu,
23
00:02:02,208 --> 00:02:06,208
Stacy Friedman!
24
00:02:08,708 --> 00:02:11,125
Bat mitzvah yako ni siku ya kwanza
of your adult life
25
00:02:11,125 --> 00:02:15,125
na kila mtu anajua kuwa maisha ya watu wazima
Inategemea jinsi inavyoanza.
26
00:02:20,000 --> 00:02:22,750
Mandhari, chakula.
27
00:02:23,500 --> 00:02:25,000
Video ya kiingilio.
28
00:02:25,708 --> 00:02:27,000
Kila kitu kinasimulia.
29
00:02:27,750 --> 00:02:29,541
¿Quién quiero ser?
30
00:02:29,541 --> 00:02:33,541
Nitakuwa na marafiki wazuri maishani
Je, kama Lydia Rodriguez Katz?
31
00:02:34,666 --> 00:02:40,416
Hakuna jambo kabla ya siku hiyo,
kwa sababu hiyo ilikuwa ni wewe wa zamani, msichana mdogo wewe
32
00:02:41,083 --> 00:02:42,958
Wewe sasa ni mtu mzima.
33
00:02:42,958 --> 00:02:46,708
Kwa hivyo haijalishi ikiwa miaka miwili kabla
ulijikojolea kwa bahati mbaya ukiwa safarini
34
00:02:46,708 --> 00:02:50,916
na ilibidi upokee suruali kavu
kwa siri kutoka kwa dada yako wa ajabu Ronnie.
35
00:02:51,750 --> 00:02:53,750
Hii ni hali ya dhahania, bila shaka.
36
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
Ni hayo tu, Stacy! Yeye ni dada yangu!
37
00:02:57,875 --> 00:03:00,000
Ni njia bora zaidi
kuanzia utu uzima
38
00:03:00,000 --> 00:03:02,208
na mvulana anayefanya mapenzi zaidi
kutoka shule ya upili?
39
00:03:16,125 --> 00:03:17,750
Andy, unafanya nini?
40
00:03:18,375 --> 00:03:19,916
Stacy,
41
00:03:19,916 --> 00:03:23,375
Ninakupenda tangu mara ya kwanza
Nilikuona kwenye mchezo wa Purimu kwenye hekalu.
42
00:03:23,375 --> 00:03:26,875
Wewe ndiye Malkia bora Esta
ambayo nimeyaona maishani mwangu.
43
00:03:26,875 --> 00:03:30,375
Je, ni sawa tukiifanya rasmi
na ninajitangaza kama mpenzi wako
44
00:03:30,375 --> 00:03:31,916
kukupa busu?
45
00:03:35,541 --> 00:03:37,791
Ninakupa idhini yangu, Andy Goldfarb.
46
00:03:40,958 --> 00:03:42,958
Stacy!
47
00:03:44,250 --> 00:03:46,000
Stacy!
48
00:03:46,000 --> 00:03:47,791
Utachelewa, haraka.
49
00:03:51,875 --> 00:03:53,750
Najua tayari umenisikia.
50
00:03:53,750 --> 00:03:57,333
Subiri kidogo, ninang'oa meno yangu!
kama ulivyoniambia!
51
00:03:57,333 --> 00:04:00,833
- Sasa mimi suuza.
- Naam, fanya haraka! Sawa na wewe, Ronnie.
52
00:04:00,833 --> 00:04:02,166
niko tayari!
53
00:04:02,166 --> 00:04:04,666
Unasema hivyo kila wakati na haumaanishi kamwe.
54
00:04:04,666 --> 00:04:06,333
Ugh, umenipata. Siko tayari.
55
00:04:06,333 --> 00:04:09,458
- Yankees kushinda.
- Je, hivi ndivyo utakavyovaa?
56
00:04:09,458 --> 00:04:11,916
Ndio, sijui hata mtu huyu ni nani.
Sitavaa suti.
57
00:04:11,916 --> 00:04:15,041
Ni rafiki kutoka shule ya upili,
Tutakutana na wazazi pia.
58
00:04:15,041 --> 00:04:17,416
Sitaki kuwajua,
Niliwapenda walipokuwa wasichana.
59
00:04:17,416 --> 00:04:20,000
Ilitubidi tu kuwafahamu
na mtu wa trampoline.
60
00:04:20,000 --> 00:04:21,333
Ronnie, tutachelewa.
61
00:04:21,333 --> 00:04:23,666
Nitakuwa tayari
Wakati Stacy yuko, tulia.
62
00:04:24,958 --> 00:04:27,958
Habari, Andy, ni wazi nitashiriki
supu ya matzo na wewe.
63
00:04:32,000 --> 00:04:33,583
Habari Andy, nimependa kippah yako.
64
00:04:33,583 --> 00:04:36,041
I didn't know you were coming tonight. Jinsi baridi.
65
00:04:36,041 --> 00:04:37,666
Mpenzi, unafanya nini huko chini?
66
00:04:37,666 --> 00:04:38,916
Siwezi kupata hereni yangu.
67
00:04:38,916 --> 00:04:40,666
Oh, bahati nzuri.
68
00:04:40,666 --> 00:04:43,833
Endelea kuangalia, mpenzi.
Endelea kutafuta. Chukua wakati wako.
69
00:04:43,833 --> 00:04:45,166
Stacy!
70
00:04:45,166 --> 00:04:46,791
Samahani, nakuja, mama!
71
00:04:57,958 --> 00:05:00,916
Viatu nzuri, lakini mama
Hatakuruhusu kamwe uzitumie.
72
00:05:00,916 --> 00:05:04,541
Yeye hata hatatambua. Na ukifanya hivyo,
Nitafanya uso wa huzuni kwa baba.
73
00:05:04,541 --> 00:05:07,291
Loo, atatambua, atawachukia.
na baba atajisikia vibaya,
74
00:05:07,291 --> 00:05:09,916
lakini mwisho inamtisha
kumkabili mama.
75
00:05:09,916 --> 00:05:11,583
Ninaishi nao mbele yako.
76
00:05:13,750 --> 00:05:15,416
Um, samahani.
77
00:05:15,416 --> 00:05:17,208
Ni mambo gani hayo kwenye miguu yako?
78
00:05:17,208 --> 00:05:19,791
La mama de Lydia los compró
ili tuwe mapacha.
79
00:05:19,791 --> 00:05:21,166
Kama mapacha?
80
00:05:21,166 --> 00:05:23,208
Kuvaa sawa ni shule ya sekondari sana.
81
00:05:23,208 --> 00:05:25,041
Waondoe, unaonekana kama mvuvi.
82
00:05:25,041 --> 00:05:27,791
- Mama, huwezi kusema hivyo.
- Ndiyo, watakughairi.
83
00:05:27,791 --> 00:05:28,833
Oh hapana.
84
00:05:28,833 --> 00:05:31,166
Waondoe sasa au kwaheri simu.
85
00:05:39,666 --> 00:05:40,500
Oh.
86
00:05:43,083 --> 00:05:45,208
Hapana, waondoe. Huwezi kuwavaa.
87
00:05:45,208 --> 00:05:46,625
Kila mtu ndani ya gari.
88
00:05:46,625 --> 00:05:48,791
sekunde thelathini
au hakutakuwa na chakula kitakachosalia kwenye sherehe.
89
00:05:48,791 --> 00:05:51,166
Wewe ndiye pekee ambaye hauko tayari.
Tayari tupo.
90
00:05:51,166 --> 00:05:54,583
- Sijui pete yangu iko wapi.
- Mpenzi wangu, uliangalia kila mahali?
91
00:05:54,583 --> 00:05:56,791
Kwa sababu ukiangalia kwa bidii, utapata.
92
00:05:56,791 --> 00:06:00,291
- Kwa nini umenifanyia hivyo?
- Kwa sababu wasichana walihitaji muda zaidi.
93
00:06:00,291 --> 00:06:02,583
Na kwa sababu sijisikii kwenda.
94
00:06:02,583 --> 00:06:04,500
- Wewe ndiye mbaya zaidi.
- Nakupenda.
95
00:06:04,500 --> 00:06:06,083
Tafadhali mwache avae viatu.
96
00:06:06,083 --> 00:06:08,333
Sio haki kwa Lydia
Mwache azitumie bila rafiki yake.
97
00:06:08,333 --> 00:06:09,416
Sawa.
98
00:06:09,916 --> 00:06:12,083
Utawachukia baada ya dakika mbili.
99
00:06:12,083 --> 00:06:13,416
Mnakaribishwa.
100
00:06:13,416 --> 00:06:14,666
Asante. nakupenda.
101
00:06:22,291 --> 00:06:23,833
- Wow!
- Stacy!
102
00:06:23,833 --> 00:06:25,333
Nakuja, mama!
103
00:06:26,416 --> 00:06:27,666
Naam.
104
00:06:32,125 --> 00:06:34,583
- Haraka, msichana!
- Ninakuja, samahani!
105
00:06:34,583 --> 00:06:36,791
- Oh, ndiyo.
- Umefanya vizuri.
106
00:06:36,791 --> 00:06:38,958
Kufuatia baba,
na nguo za mavazi na viatu vya tenisi.
107
00:06:38,958 --> 00:06:41,333
Faraja inakuja kwanza, mpenzi.
108
00:06:43,583 --> 00:06:46,375
- Hiyo hapo!
- Anachechemea. Habari mpenzi!
109
00:06:46,375 --> 00:06:49,458
-¡Hola, Lyd!
-Lydia. "Ensaiklopidia ya Lydia".
110
00:06:49,458 --> 00:06:52,166
- Hello kila mtu.
- Viatu nzuri, unaonekana mzuri, Lydia.
111
00:06:52,166 --> 00:06:54,666
Asante, Ron Ron. Daima sawa.
112
00:06:54,666 --> 00:06:55,666
Tuligundua.
113
00:06:55,666 --> 00:06:57,333
Sio sana tena.
114
00:06:58,000 --> 00:06:59,583
- Uliwaondoa.
- Kuwa na haya.
115
00:06:59,583 --> 00:07:02,750
- Asante, sikuweza kuhisi miguu yangu tena.
- Je, wazazi wako wanajua tunakuchukua?
116
00:07:02,750 --> 00:07:06,041
Nilimwambia mama yangu na akasema
kwa wakili wa baba, basi twende.
117
00:07:08,916 --> 00:07:09,958
Nzuri!
118
00:07:10,916 --> 00:07:13,458
Ugh, baba, ondoa wimbo huo.
Inatia aibu.
119
00:07:13,458 --> 00:07:15,708
Ni aibu?
Hakuna mtu karibu wa kumsikia.
120
00:07:15,708 --> 00:07:17,791
Now, please! Unanidhalilisha!
121
00:07:17,791 --> 00:07:20,750
Sawa! Nitaiondoa. Amani.
122
00:07:22,291 --> 00:07:25,208
Tayari nimeiondoa, wasichana.
Mbona bado una hasira huko nyuma?
123
00:07:25,208 --> 00:07:28,666
Wanatazama video za kusikitisha
kuona nani analia kwanza.
124
00:07:29,833 --> 00:07:32,750
Je, wanajaribu kulia?
Hiyo ni ajabu sana.
125
00:07:32,750 --> 00:07:34,250
{\an8}MBWA AKUTANA NA MMILIKI WAKE
126
00:07:36,500 --> 00:07:39,416
Lo! Wewe ni mzuri sana katika mchezo huu.
Nachukia.
127
00:07:39,416 --> 00:07:42,500
- Kila mtu katika nyumba hii anahitaji tiba.
- Ndio, unahitaji mbili.
128
00:07:42,500 --> 00:07:43,416
Kumi.
129
00:07:43,416 --> 00:07:45,416
Jinsi ya kuchekesha.
130
00:07:45,416 --> 00:07:47,541
Toas actúen kawaida. Twende hekaluni.
131
00:07:48,041 --> 00:07:49,166
Have your music.
132
00:07:57,083 --> 00:08:03,041
Ngoja nione hizo yarmulkes!
133
00:08:03,041 --> 00:08:04,375
Woohoo!
134
00:08:04,375 --> 00:08:07,125
Ni N'nai mitzvah ya Devin!
135
00:08:07,125 --> 00:08:08,875
Wanakuwa watu wazima.
136
00:08:08,875 --> 00:08:11,375
Shangwe nyingi kwa Devin!
137
00:08:11,375 --> 00:08:14,208
Tunaweka shinikizo kwa walimu
kuwapa kazi zaidi za nyumbani.
138
00:08:14,208 --> 00:08:17,333
Ikiwa tunataka kuwatayarisha kwa ajili ya ulimwengu,
inabidi tuanze sasa.
139
00:08:17,333 --> 00:08:19,125
India inatupa kipigo.
140
00:08:19,125 --> 00:08:20,833
Huwa namwambia mwanangu Marvin...
141
00:08:20,833 --> 00:08:24,500
Samahani, naweza kumkatisha kwa sekunde?
Nadhani hii ni kwa jina la meza.
142
00:08:24,500 --> 00:08:28,333
Tulikuja hapa kufurahiya
kuku na samaki usiku wa leo
143
00:08:28,333 --> 00:08:31,583
na labda uwe na vinywaji vichache.
Kwa hivyo unaweza kuacha kuzungumza?
144
00:08:31,583 --> 00:08:34,583
Asante.
145
00:08:35,291 --> 00:08:36,375
Lo!
146
00:08:39,416 --> 00:08:42,000
{\an8}IT
147
00:08:42,000 --> 00:08:45,125
Ni classic nzuri.
Je, uliona Goblin Aliyelaaniwa katika Ujirani?
148
00:08:45,125 --> 00:08:46,625
Hey, ni kazi bora.
149
00:08:46,625 --> 00:08:49,041
Tayari tunajua. Tayari tumeiona. Ni mbaya.
150
00:08:49,041 --> 00:08:50,750
Je, wanaweza kuturuhusu tuone filamu yetu?
151
00:08:50,750 --> 00:08:52,000
Kwaheri!
152
00:08:52,666 --> 00:08:53,625
Hiyo iliumiza.
153
00:08:55,333 --> 00:08:57,083
- Je, tumeiona bado?
- Hapana.
154
00:08:58,416 --> 00:09:00,125
Ninapenda mada hii ya kanivali,
155
00:09:00,125 --> 00:09:02,666
lakini mandhari yako ya Candilandia
Itakuwa bora zaidi ya mwaka.
156
00:09:02,666 --> 00:09:06,333
Hadi mandhari yako ya New York
kufanya mjinga wa shule nzima.
157
00:09:06,333 --> 00:09:09,833
Ikiwa wangeniruhusu nifanye.
Je, wazazi wako wamezungumza na DJ Schmuley bado?
158
00:09:09,833 --> 00:09:13,333
Ninataka kuwasikia nyote mkipiga kelele:
"DJ Schmuley ni mfalme wangu!"
159
00:09:13,333 --> 00:09:15,750
DJ Schmuley is my king!
160
00:09:15,750 --> 00:09:18,541
- Tayari imehifadhiwa. Tunayo.
- Ndiyo.
161
00:09:20,375 --> 00:09:22,166
- Unaonekana mzuri, wanawake!
- Niambie hello.
162
00:09:22,166 --> 00:09:23,416
Habari.
163
00:09:23,416 --> 00:09:25,333
unaweza kuamini
kwamba tutakuwa watu wazima mwaka huu?
164
00:09:25,333 --> 00:09:26,250
Hapana.
165
00:09:26,250 --> 00:09:28,958
Ndiyo. Mama yangu aliniacha
kunyoa miguu yangu mchana huu.
166
00:09:28,958 --> 00:09:31,041
Mara ya kwanza. Ilikuwa ya kichawi.
167
00:09:31,041 --> 00:09:32,541
Lo, ninajivunia wewe.
168
00:09:32,541 --> 00:09:35,625
Wananichoma kama mtu
tandaza wasabi mguu mzima.
169
00:09:35,625 --> 00:09:38,333
- Au.
- Siwezi kuamini.
170
00:09:38,333 --> 00:09:41,166
Kwa nini Kym, Anya na Megan
Je, wao huonekana vizuri kila wakati?
171
00:09:41,166 --> 00:09:42,750
Je, ndege hao wameokolewa?
172
00:09:42,750 --> 00:09:44,708
- Hiyo?
- Natumai wapo.
173
00:09:44,708 --> 00:09:47,000
- Wananitisha.
- Je! Unajua ni nini kingine kinachokuogopesha?
174
00:09:47,000 --> 00:09:50,666
Mama yake Nikki anawaruhusu
Ronnie na Zaara wanakunywa pombe.
175
00:09:50,666 --> 00:09:53,083
Moja mbili tatu. Woo!
176
00:09:56,750 --> 00:09:58,416
Ninazificha.
177
00:09:58,416 --> 00:10:00,916
Ndiyo. Jaribu kuwa mama mzuri.
Ni ajabu sana.
178
00:10:00,916 --> 00:10:02,250
Tuko hapa!
179
00:10:03,791 --> 00:10:07,166
Siwezi kuamini.
Andy anaonekana mrembo sana usiku wa leo.
180
00:10:13,041 --> 00:10:17,541
Je, unatambua kwamba siku moja nzuri
Atakuwa wangu na wewe pia utakuwa na mpenzi,
181
00:10:17,541 --> 00:10:21,000
y luego tendremos una boda conjunta
na tunahamia Tribeca?
182
00:10:21,000 --> 00:10:22,750
Katika jengo la Taylor Swift?
183
00:10:22,750 --> 00:10:24,083
Ndiyo!
184
00:10:24,083 --> 00:10:26,083
Nitazungumza naye sasa.
185
00:10:26,083 --> 00:10:27,458
-Hiyo?
- Niko tayari.
186
00:10:27,458 --> 00:10:31,000
- Ndio, fanya hivyo, Stacy. Ndiyo, unaweza.
- Njoo nami, tafadhali.
187
00:10:31,000 --> 00:10:31,958
- Ndiyo.
- Twende.
188
00:10:31,958 --> 00:10:33,791
Hiyo! Ifanye sasa!
189
00:10:33,791 --> 00:10:35,041
Tengeneza njia!
190
00:10:35,041 --> 00:10:38,791
- Atazungumza na Andy.
- Hapana! Wananitia aibu.
191
00:10:55,291 --> 00:10:56,291
Habari, Stacy.
192
00:10:58,083 --> 00:10:59,166
Viatu vya tenisi nzuri.
193
00:11:03,291 --> 00:11:04,625
Andy, tabasamu!
194
00:11:06,541 --> 00:11:07,666
Maliza!
195
00:11:14,750 --> 00:11:18,166
Hey, kwa nini Mateo alifanya hivyo?
Kwa kweli, haikufaa sana.
196
00:11:18,166 --> 00:11:20,000
- Samahani.
- Samahani, kwa umakini.
197
00:11:20,000 --> 00:11:23,125
Kwa nini Andy anacheza
kwa nini estudiante italiano?
198
00:11:23,125 --> 00:11:26,250
- Nadhani yeye ni Ecuador.
- Haijalishi. Wanasema ana rafiki wa kike nyumbani.
199
00:11:26,250 --> 00:11:29,250
- Chuo kikuu.
- Um, hapana. Nadhani hiyo ni haramu.
200
00:11:31,166 --> 00:11:32,833
Kuna nini?
201
00:11:34,041 --> 00:11:35,041
Pole.
202
00:11:35,041 --> 00:11:38,083
Una nini? Kwa nini ulifanya hivyo?
It's embarrassing, Zaara.
203
00:11:38,083 --> 00:11:41,250
Sasa ndio, marafiki! Wakati wa kufanya kelele!
204
00:11:51,166 --> 00:11:54,041
Kila mtu aje kwenye wimbo. Hebu tucheze!
205
00:12:05,333 --> 00:12:08,041
- Nataka kusikia nyote mkipiga kelele! Schmu...
-Sheria!
206
00:12:08,041 --> 00:12:11,125
-Schmu!
-Sheria!
207
00:12:11,125 --> 00:12:12,791
Kwanini unampenda huyu mpumbavu?
208
00:12:12,791 --> 00:12:14,583
- Yeye ndiye bora!
- Bora zaidi.
209
00:12:14,583 --> 00:12:18,875
{\an8}Ziliratibiwa rasmi!
210
00:12:20,416 --> 00:12:22,166
Asante kwa kujiunga nasi.
211
00:12:22,166 --> 00:12:23,916
{\an8}POPO WA STACY MITZVAH!
212
00:12:23,916 --> 00:12:26,291
Nitawapeleka wote kwenye safari.
213
00:12:26,291 --> 00:12:28,708
Hebu wazia hili.
Video yangu ya kuingia inaanza...
214
00:12:30,041 --> 00:12:32,833
Ambayo, kama tunavyojua, huanzisha
jambo zima kwa bat mitzvah.
215
00:12:32,833 --> 00:12:33,750
Mm-hmm.
216
00:12:33,750 --> 00:12:35,083
{\an8}ELF 5
217
00:12:35,083 --> 00:12:36,916
-Ronnie!
- Wasichana, msipigane.
218
00:12:36,916 --> 00:12:41,083
Hata hivyo, ninashuka ngazi.
ya yacht ya kibinafsi kwenye Mto Hudson
219
00:12:41,083 --> 00:12:43,125
kwa shangwe na fataki.
220
00:12:43,125 --> 00:12:44,375
Lo!
221
00:12:44,375 --> 00:12:46,875
Kwa hivyo yeye ni nani?
kuwasili kwenye jet ski?
222
00:12:47,458 --> 00:12:50,500
Yeye ndiye msanii wa vibao vya kimataifa
Olivia Rodrigo.
223
00:12:50,500 --> 00:12:52,500
Subiri, tutalipaje hilo?
224
00:12:52,500 --> 00:12:54,958
- Nina mawazo fulani.
- Wana mawazo, asali.
225
00:12:54,958 --> 00:12:56,166
Sawa.
226
00:12:57,583 --> 00:13:00,375
Subiri. Hapana.
Mzee anapaswa kuwa kwa baba yako.
227
00:13:00,375 --> 00:13:03,333
- Ah, hapana. Endelea tu kuangalia.
- Mm-hmm.
228
00:13:03,333 --> 00:13:04,333
- Huko.
- Sawa.
229
00:13:04,333 --> 00:13:07,208
- Ah, hii ni nzuri.
- Nyamaza, Ronnie.
230
00:13:07,208 --> 00:13:09,291
- You shut up, sister.
- Nitakuua, Ronnie.
231
00:13:09,291 --> 00:13:11,083
Si kama nitakuchoma kisu kwanza.
232
00:13:11,083 --> 00:13:14,208
- Ah, hilo ni wazo.
- siwaelewi, hii ni muhimu.
233
00:13:14,208 --> 00:13:16,041
Ninakuwa mwanamke mjanja!
234
00:13:16,041 --> 00:13:19,666
Mwanamke, unapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu nini?
Iko katika mradi wa mitzvah
235
00:13:19,666 --> 00:13:20,958
na fanya Haftarah yake.
236
00:13:20,958 --> 00:13:22,875
Hiyo sio muhimu!
237
00:13:24,666 --> 00:13:28,291
Kweli, ni muhimu kwako,
na wazee wengine, na Mungu na hayo.
238
00:13:28,291 --> 00:13:30,875
Lakini kwangu, chama ni muhimu.
239
00:13:30,875 --> 00:13:34,125
Ikiwa haifanyi kazi,
Ningeweza kuishia kama Kate Kossman.
240
00:13:34,125 --> 00:13:35,916
Hautaishia kama Kate Kossman.
241
00:13:35,916 --> 00:13:37,291
Kate Kossman ni nani?
242
00:13:37,291 --> 00:13:40,750
Alikuwa na bat mitzvah ya kutisha ya enzi za kati
aliitwa Kate Kossman Knights,
243
00:13:40,750 --> 00:13:43,333
bila kugundua kuwa waanzilishi walikuwa KKK.
244
00:13:43,333 --> 00:13:45,375
Matatizo makubwa ya maisha, bila shaka.
245
00:13:45,375 --> 00:13:48,458
Sasa anakaa peke yake kwenye mkahawa
kutengeneza vikuku vya urafiki
246
00:13:48,458 --> 00:13:51,958
maana hakuna mtu,
kwa sababu hana marafiki.
247
00:13:51,958 --> 00:13:53,333
Inaonekana kidogo makubwa.
248
00:13:53,333 --> 00:13:57,000
Oh, unafikiri mimi haipaswi kuadhibiwa
kwa kukuza Ku Klux Klan?
249
00:13:57,000 --> 00:13:59,458
Wow, mama,
Sikufikiri unaunga mkono ubaguzi wa rangi.
250
00:13:59,458 --> 00:14:00,458
Lo, tafadhali.
251
00:14:00,458 --> 00:14:01,541
Sikiliza.
252
00:14:01,541 --> 00:14:04,541
Daima wanasema bat mitzvah yangu
huamua maisha yangu yote.
253
00:14:04,541 --> 00:14:06,750
Na nadhani Dua Lipa
Ingefanya maisha yangu kuwa kamili.
254
00:14:06,750 --> 00:14:09,833
Hapana. Si nyota maarufu wa pop.
Sio yachts, hata boti.
255
00:14:09,833 --> 00:14:12,958
Hiyo si haki!
Ronnie alikuwa na baa ya viazi iliyookwa.
256
00:14:12,958 --> 00:14:16,375
Katika baa yangu mitzvah, tulifanya karamu
katika basement ya bibi yangu.
257
00:14:16,375 --> 00:14:18,458
Tunatema mpira mkubwa wa matzo.
258
00:14:18,458 --> 00:14:19,375
Ilikuwa ni furaha.
259
00:14:19,375 --> 00:14:21,666
Unajua mada ilikuwa nini? Kuwa Myahudi.
260
00:14:21,666 --> 00:14:24,458
Fanya mazoezi tu sentensi zako
na uandike hotuba yako.
261
00:14:24,458 --> 00:14:26,875
Ninafanya, Bw. Friedman,
usijali.
262
00:14:26,875 --> 00:14:30,375
Unaandika hotuba ya Stacy?
- Tayari unajua sijui jinsi ya kuifanya.
263
00:14:30,375 --> 00:14:33,000
Ndiyo, Kihispania ndipo ambapo mambo ni mabaya zaidi.
Ni mbaya sana.
264
00:14:33,000 --> 00:14:34,541
Stacy, hiyo sio nzuri hata kidogo.
265
00:14:34,541 --> 00:14:38,291
Sawa. Atafanya video yangu ya kuingia
porque sabe hacerlo, tranquilos.
266
00:14:39,458 --> 00:14:41,625
Je, ninaweza kuwa na upau wa mojito angalau?
267
00:14:41,625 --> 00:14:43,166
Bora shimo la mpira.
268
00:14:43,166 --> 00:14:47,083
Tafadhali, baba. Hiyo ni kwa ajili ya watoto!
Ni miezi saba tangu nipate hedhi!
269
00:14:47,083 --> 00:14:48,791
Hapana, njoo, Stacy...
270
00:14:48,791 --> 00:14:50,625
Kweli, kipindi chako kilidumu kwa muda mrefu!
271
00:14:52,500 --> 00:14:54,083
Sawa, unajua nini? Afadhali niende.
272
00:14:54,083 --> 00:14:55,208
nitakupeleka.
273
00:14:55,208 --> 00:14:56,875
Ninawapenda. Tuonane.
274
00:14:56,875 --> 00:14:58,666
Tulia, baba. Ni kwenda kugeuka nje vizuri.
275
00:14:59,166 --> 00:15:01,250
Inakua kwa kasi sana, ni kichaa.
276
00:15:01,250 --> 00:15:05,333
Tayari ninakunywa. Nilijaribu siku nyingine
na sikuipenda. Usiteseke.
277
00:15:13,666 --> 00:15:15,291
Mungu mpendwa, unafanya nini?
278
00:15:15,291 --> 00:15:17,875
Huyu ni Stacy Friedman,
Lakini nadhani tayari unajua hilo.
279
00:15:18,625 --> 00:15:21,125
Na nadhani tayari unajua nitakachosema.
280
00:15:21,708 --> 00:15:25,083
Lakini ili kuwa na uhakika,
Nitakuambia.
281
00:15:25,583 --> 00:15:29,416
Hujui ni kiasi gani ningeshukuru
Laiti ningeweza kupata bat mitzvah ya ajabu.
282
00:15:31,166 --> 00:15:33,458
Najua ninachopaswa kufanya
Mradi wangu Mitzvah.
283
00:15:33,458 --> 00:15:37,875
Lakini si lazima nirudishe?
con un proyecto que me represente bien?
284
00:15:37,875 --> 00:15:39,833
Ndiyo maana sijui la kufanya.
285
00:15:39,833 --> 00:15:41,916
Kwa sababu mimi si maarufu.
286
00:15:41,916 --> 00:15:43,458
Mimi sio mpotevu.
287
00:15:45,041 --> 00:15:47,375
Vema, sijui mimi ni nani.
288
00:15:47,958 --> 00:15:51,000
Lakini najua ninayo
a unique bat mitzvah,
289
00:15:51,000 --> 00:15:52,375
milango itanifungulia
290
00:15:52,375 --> 00:15:55,000
na nitakuwa na maisha ya ajabu
kama nilivyotaka siku zote.
291
00:15:55,000 --> 00:15:58,166
-Hakuna nyota wa pop.
- Afadhali shimo la mpira.
292
00:15:58,166 --> 00:16:01,208
Shimo la mpira?
Lydia atakuwa na kila alichoomba.
293
00:16:01,208 --> 00:16:03,125
Hata pipi inasimama kwa ajili yangu.
294
00:16:03,666 --> 00:16:07,875
Nilikuwa tayari na wasiwasi kwamba wazazi wangu
usinielewe na kila kitu kitaenda vibaya.
295
00:16:14,500 --> 00:16:17,750
-Je, ulikuwa na simu yake kila wakati?
- Hapana, ilikuwa uwongo.
296
00:16:17,750 --> 00:16:18,833
Ujasiri.
297
00:16:18,833 --> 00:16:20,583
- Wewe ni monster.
- Kama baba yangu.
298
00:16:20,583 --> 00:16:22,500
- Tunaweza kukaa nje?
- Hapana.
299
00:16:22,500 --> 00:16:24,250
Ningeweza kutumia tan.
300
00:16:24,250 --> 00:16:26,750
- Ndiyo, ni kweli.
Je, ni Tory Burch?
301
00:16:26,750 --> 00:16:30,958
La hasha, inatoka kwa Walmart, niliinunua nayo
chupa ya maji kwa dola 12.
302
00:16:30,958 --> 00:16:32,291
Akamwambia.
303
00:16:32,833 --> 00:16:33,666
Shh.
304
00:16:35,000 --> 00:16:36,333
Habari, mimi?
305
00:16:36,333 --> 00:16:37,500
Sketi yako.
306
00:16:37,500 --> 00:16:39,791
Kweli, ndio, ni ya Tory Burch.
307
00:16:39,791 --> 00:16:43,625
Mama yangu anataka kutumia pesa zote
kutoka kwa baba yangu kabla ya kwenda mahakamani.
308
00:16:44,541 --> 00:16:47,166
- Niliona Hailey Bieber akitumia hiyo hiyo.
- Ndiyo.
309
00:16:47,166 --> 00:16:49,708
Sawa. Ndiyo. Kwaheri.
310
00:16:52,250 --> 00:16:53,500
Hiyo ilikuwa ya ajabu.
311
00:16:53,500 --> 00:16:56,458
- Ninawapenda na ninawachukia kwa wakati mmoja.
- Sawa.
312
00:16:56,458 --> 00:16:58,041
Ni nini kimetokea?
313
00:17:19,750 --> 00:17:22,875
Hey, unafikiri nini? Nilimsikia Megan
Anaenda kufanya Mradi wake Mitzvah.
314
00:17:22,875 --> 00:17:24,625
Atatoa mafuta ya jua huko Coachella.
315
00:17:24,625 --> 00:17:26,583
- Hiyo? Lo!
- Ni wazo zuri kama nini.
316
00:17:26,583 --> 00:17:28,458
Tengo que hacer algo asombroso.
317
00:17:28,458 --> 00:17:29,791
Ninahisi shinikizo nyingi sana.
318
00:17:29,791 --> 00:17:33,291
Unafikiri itachukua muda gani
juu ya kuwa mwanaharakati wa kijamii kwenye TikTok?
319
00:17:33,291 --> 00:17:34,791
Hey, miezi sita?
320
00:17:34,791 --> 00:17:35,916
It's a lot.
321
00:17:36,833 --> 00:17:39,125
Unajua nini?
Tunapaswa tu kupumzika kwa muda.
322
00:17:39,125 --> 00:17:41,625
Na watafanya nini Jumamosi?
Mama yangu hatakuwa hapa mwisho.
323
00:17:41,625 --> 00:17:42,958
Kwa? Je, utakuwa na karamu?
324
00:17:42,958 --> 00:17:45,250
Karamu ya kihuni?
325
00:17:46,291 --> 00:17:47,583
Basi nini kama mimi?
326
00:17:47,583 --> 00:17:49,833
Naam, baba yangu pia atakuwa mbali.
327
00:17:49,833 --> 00:17:51,875
Unaweza kuwa na karamu.
328
00:17:51,875 --> 00:17:54,958
Unaweza kualika darasa zima la saba
na usimtenge mtu yeyote.
329
00:17:54,958 --> 00:17:59,291
Tafadhali haingefurahisha kuwatenga
badala ya kutengwa kila mara?
330
00:18:13,083 --> 00:18:14,083
Makini!
331
00:18:15,250 --> 00:18:17,583
Lo! Loo, haiwezi kuwa.
332
00:18:17,583 --> 00:18:19,875
Stace? Stacy, Stacy. Je, uko sawa?
333
00:18:19,875 --> 00:18:21,666
Lo, jamani.
334
00:18:21,666 --> 00:18:23,125
Huonekani mzuri hata kidogo.
335
00:18:23,125 --> 00:18:24,500
Una nyasi kwenye nywele zako.
336
00:18:24,500 --> 00:18:25,750
Stacy.
337
00:18:25,750 --> 00:18:27,000
Je, uko sawa?
338
00:18:27,000 --> 00:18:28,333
Ilikuwa kosa langu!
339
00:18:30,500 --> 00:18:31,333
Je, uko sawa?
340
00:18:36,125 --> 00:18:37,500
Ndiyo. Samahani kwa msiba.
341
00:18:42,500 --> 00:18:44,166
Kunywa maji.
342
00:18:46,208 --> 00:18:48,958
Umeona hilo? Ilikuwa kamili.
Alifanya hivi... Na kisha wewe...
343
00:18:48,958 --> 00:18:51,291
Ilikuwa hatima.
344
00:18:51,291 --> 00:18:53,208
Je, miguu yako iko sawa, Nikki?
345
00:18:54,458 --> 00:18:56,166
Wako sawa, Mateo, huna nia.
346
00:19:06,208 --> 00:19:07,041
Oh kweli?
347
00:19:07,041 --> 00:19:10,833
Kwa njia, baba yako alialikwa
kwa wasafishaji kavu hadi bat mitzvah, Stacy.
348
00:19:10,833 --> 00:19:12,458
Hiyo? Hapana, hiyo sio haki.
349
00:19:12,458 --> 00:19:16,041
Uwiano wa wazee
na watu wa kawaida tayari hawana usawa.
350
00:19:16,041 --> 00:19:18,625
Mbona huyo mtoto Mateo
Je, anasoma shule ya Kiebrania?
351
00:19:19,541 --> 00:19:22,916
Labda unataka kubadilisha
na kupumzika kwenye likizo za Kiyahudi.
352
00:19:22,916 --> 00:19:25,875
- Ndiyo.
-Je, unaenda kumwalika, Stace?
353
00:19:25,875 --> 00:19:27,375
Kwa Mateo? Namfahamu kwa shida.
354
00:19:27,375 --> 00:19:29,750
Lakini ukimwalika Mateo,
Andy angeweza kuja.
355
00:19:34,666 --> 00:19:36,250
Furahia kujifunza!
356
00:19:36,250 --> 00:19:37,916
nakupenda!
357
00:19:40,083 --> 00:19:41,333
Lo!
358
00:19:42,625 --> 00:19:44,958
Je, unatumia madawa ya kulevya?
359
00:19:52,375 --> 00:19:53,916
MICHANGO YA TZEDAKA
360
00:19:53,916 --> 00:19:55,958
Kazi nzuri, guys.
361
00:19:55,958 --> 00:19:57,208
-Lydia.
- Habari.
362
00:19:57,208 --> 00:19:58,500
Shalom.
363
00:19:58,500 --> 00:19:59,875
Hii inaonekana nzuri.
364
00:19:59,875 --> 00:20:03,166
- Mimi sio mbunifu katika ufundi.
- Sikuwa mzuri hata kidogo katika sanaa na ufundi.
365
00:20:03,166 --> 00:20:04,916
- Ninapenda sura yako, Ashley.
- Asante.
366
00:20:04,916 --> 00:20:08,458
- Ah, ndio, anaonekana mzuri.
- Angalia ni nani aliyetoka kwenye kabati la kumbusu.
367
00:20:08,458 --> 00:20:10,458
Lo, hiyo si kweli.
Je, walikuwa wanafanya nje?
368
00:20:10,458 --> 00:20:13,375
Kwa nini huwaoni?
Kuna mamia ya watu hapa.
369
00:20:13,375 --> 00:20:14,458
Na hawasemi chochote!
370
00:20:14,458 --> 00:20:18,791
Je, ungeamini hivyo nilipokuwa na umri wako
Je, alikuwa katika bendi ya mwamba ya Kiyahudi?
371
00:20:18,791 --> 00:20:24,083
Tuliitwa Kutoka,
kwa sababu Genesis alikuwa tayari ana shughuli nyingi.
372
00:20:24,583 --> 00:20:26,083
Samahani, Aaron, ninakuchosha?
373
00:20:26,083 --> 00:20:28,375
Hiyo? Hapana, ndio nilikuwa nikisikiliza.
374
00:20:28,375 --> 00:20:30,666
Stace, habari!
375
00:20:30,666 --> 00:20:32,916
- Unaonekana mzuri sana. Yote ni nzuri?
- Ndiyo.
376
00:20:32,916 --> 00:20:35,250
- Pole!
- Chapisha!
377
00:20:35,250 --> 00:20:37,208
Halo, Sehemu yako ya Torati inaendeleaje?
378
00:20:37,208 --> 00:20:39,000
Ni kama kurasa 6000.
379
00:20:39,000 --> 00:20:41,750
Kwa nini wazazi wangu walichagua
wiki ya tatu ya Agosti?
380
00:20:41,750 --> 00:20:45,958
Yangu huchukua kama dakika moja na nusu.
Asante, Juni 10! Woo!
381
00:20:45,958 --> 00:20:48,541
Hoja, wanawake!
pazia kuongezeka katika tano!
382
00:20:48,541 --> 00:20:52,625
Ninapenda kuamini kwamba shule ya Kiebrania
Ni utendaji kidogo ninaofanya.
383
00:20:52,625 --> 00:20:56,375
Kitabu chako cha maombi ndicho programu
na mimi ndiye nyota, wanasesere ...
384
00:20:56,375 --> 00:21:00,416
...ambayo inatoa mguso wa rangi
na furaha. Unanielewa?
385
00:21:00,416 --> 00:21:02,333
Sio kweli.
Njoo, darasa litaanza.
386
00:21:02,333 --> 00:21:03,666
Rabi Rebeka!
387
00:21:03,666 --> 00:21:05,791
- Je, tunaweza kula kitu?
-Unataka latkes?
388
00:21:05,791 --> 00:21:08,291
- Yeye ni wazimu.
- Najua. Ninampenda.
389
00:21:08,291 --> 00:21:10,583
"Mimi ndiye nyota, wanasesere.
"Mimi ni wa Mungu."
390
00:21:10,583 --> 00:21:11,916
Iligeuka vizuri kwako.
391
00:21:11,916 --> 00:21:13,416
Asante, asante sana.
392
00:21:14,625 --> 00:21:16,833
- Sio kweli.
- Najua, sawa?
393
00:21:16,833 --> 00:21:19,666
Ninapenda mawingu.
Ninataka kujaribu wingu.
394
00:21:19,666 --> 00:21:22,041
- Unataka nini?
- Nataka kujaribu wingu.
395
00:21:22,041 --> 00:21:25,500
- Ninataka tu kujaribu wingu. Ni hayo tu.
- Uko sawa, rafiki?
396
00:21:29,041 --> 00:21:30,583
Ndiyo. Kwa nini?
397
00:21:30,583 --> 00:21:32,750
Haya, kwa sababu nilikupiga kichwani.
398
00:21:32,750 --> 00:21:34,208
Michubuko ni mbaya.
399
00:21:34,208 --> 00:21:36,875
Niliwahi kutapika kwenye soka
kutokana na mshtuko na...
400
00:21:38,208 --> 00:21:39,041
Je, ulitapika?
401
00:21:39,666 --> 00:21:41,500
Hapana, sikufanya hivyo.
402
00:21:42,000 --> 00:21:42,916
Jinsi baridi.
403
00:21:47,458 --> 00:21:50,083
- Nzuri sana, Shabbat shalom!
- Shabbat shalom.
404
00:21:50,083 --> 00:21:53,375
Habari zenu wote?
Unahisi uko juu au vipi?
405
00:21:53,375 --> 00:21:55,375
Je, tayari umeanzisha Mradi wako wa Mitzvah?
406
00:21:55,375 --> 00:21:57,250
- Hapana.
- Ndiyo.
407
00:21:57,250 --> 00:22:01,333
Hapana? Ni sehemu muhimu zaidi
ya haya yote.
408
00:22:01,333 --> 00:22:06,666
Ni pale unapofanya jambo kwa ajili ya jumuiya yako,
na jamii kwa ujumla.
409
00:22:06,666 --> 00:22:09,750
Hiyo? Usijali
na jamii kwa ujumla?
410
00:22:09,750 --> 00:22:11,625
- Hapana.
- Ndiyo.
411
00:22:11,625 --> 00:22:16,291
Vipi tuendelee pale tulipoishia?
na rafiki yetu wa zamani, David?
412
00:22:16,291 --> 00:22:17,541
Unamkumbuka?
413
00:22:17,541 --> 00:22:22,333
Rafiki mzuri alikuwa karibu
kuungana na Bathsheba mrembo,
414
00:22:22,333 --> 00:22:25,416
ingawa ilikuwa
kuolewa na mwingine.
415
00:22:25,416 --> 00:22:28,375
Huyo Daudi ni mcheshi!
Je, wewe ni Haruni?
416
00:22:29,833 --> 00:22:30,666
Hapana.
417
00:22:30,666 --> 00:22:32,875
Je, hujafanya kitu kama hicho?
Je, unafikiri?
418
00:22:35,625 --> 00:22:39,333
- Mimi?
- Mtoto, ninacheza. Tulia!
419
00:22:39,333 --> 00:22:41,541
Unatokwa na jasho. Tafadhali.
420
00:22:41,541 --> 00:22:43,541
Wewe si mcheshi, Aaron. Wewe ni mrembo.
421
00:22:43,541 --> 00:22:45,708
Angalia mkono wako na masharubu yako.
Tayari wewe ni mwanaume.
422
00:22:45,708 --> 00:22:47,625
Baruku HaShem, Haruni. Nipe tano.
423
00:22:54,041 --> 00:22:56,375
Na nikamwambia:
"Nitachukua moja ya kila rangi."
424
00:22:56,375 --> 00:22:59,333
Naye akasema, "Je, unapata talaka?"
Nami nikasema, "Ulidhani vipi?"
425
00:23:01,916 --> 00:23:03,083
Ndio, inachekesha sana, mama.
426
00:23:03,083 --> 00:23:06,375
Halo unaweza kunipa ruhusa
kuchukua marafiki siku ya Jumamosi?
427
00:23:06,375 --> 00:23:07,583
Ndiyo. Je, unaenda kucheza?
428
00:23:07,583 --> 00:23:11,541
Kucheza? Mama, nina miaka 13.
Tafadhali, sisi si watoto.
429
00:23:11,541 --> 00:23:14,583
Baba yangu ananiita. Habari!
430
00:23:14,583 --> 00:23:17,541
Hujambo, Stacels!
Habari, niko dukani sasa.
431
00:23:17,541 --> 00:23:20,208
Mama alisema unahitaji tampons,
lakini sijui ni ipi...
432
00:23:20,208 --> 00:23:21,791
Inatosha. Nunua chochote.
433
00:23:21,791 --> 00:23:25,083
- Lakini kuna mengi ya kuchagua kutoka.
- Yeyote ni nani, sijali.
434
00:23:25,083 --> 00:23:27,333
Una mtiririko wa aina gani? Nyingi sana?
435
00:23:27,333 --> 00:23:29,083
- Huyo.
- Oh, haiwezi kuwa.
436
00:23:29,083 --> 00:23:31,125
Au mawimbi ya ziada? Nimechanganyikiwa kidogo.
437
00:23:31,125 --> 00:23:33,208
Pia nilikununulia siagi ya karanga.
438
00:23:33,208 --> 00:23:34,166
Haya, baba...
439
00:23:34,166 --> 00:23:38,166
Mama yako aliniambia kuwa ni tahadhari
na kwamba utalazimika kulala kwenye bafu.
440
00:23:38,166 --> 00:23:39,916
Nitawaacha kwenye chumba chako.
441
00:23:39,916 --> 00:23:42,583
Ndiyo. Ninakupenda, kwaheri.
442
00:23:45,291 --> 00:23:48,250
{\an8}"Hujambo Lyd, mimi ni Kim.
Niko na watu sasa.
443
00:23:48,250 --> 00:23:49,708
{\an8}Ingia ikiwa uko huru."
444
00:23:50,208 --> 00:23:51,041
Lo!
445
00:23:52,958 --> 00:23:54,625
Na nijibu nini?
446
00:23:54,625 --> 00:23:55,958
Je, unataka kwenda?
447
00:23:57,833 --> 00:23:58,875
Hapana.
448
00:24:00,416 --> 00:24:03,125
Lakini nimjibu. Je, hufikirii?
449
00:24:03,125 --> 00:24:06,208
Ndiyo bila shaka.
Ikiwa unataka kwenda, sijali.
450
00:24:06,208 --> 00:24:09,125
Ni watu wa kutisha tu, lakini ni juu yako.
451
00:24:10,291 --> 00:24:12,458
- Nitamuuliza kuhusu wewe, wacha nione.
- Hapana.
452
00:24:12,458 --> 00:24:14,291
- Tayari ninafanya.
- Sitaki.
453
00:24:14,291 --> 00:24:15,916
- Ni aibu gani.
- Lo. Pole.
454
00:24:23,000 --> 00:24:26,625
Sio kweli! Sawa, mama, unaweza
kutuacha nyumbani kwa Kym Chang-Cohen?
455
00:24:26,625 --> 00:24:28,458
- Tunaweza kuja nyumbani kwangu?
- Wazi.
456
00:24:28,458 --> 00:24:30,000
- Unataka nini?
- Kipindi changu.
457
00:24:30,000 --> 00:24:32,375
Je, watauliza kama Nikki na Tara
unaweza kuandamana nao?
458
00:24:32,375 --> 00:24:33,458
Oh.
459
00:24:33,958 --> 00:24:37,166
Eh, vizuri, hapana, sidhani hivyo.
460
00:24:37,166 --> 00:24:39,083
Kubeba watu watatu itakuwa nyingi.
461
00:24:39,083 --> 00:24:40,583
- Ndio, sawa.
- Ndiyo.
462
00:24:42,916 --> 00:24:46,291
Hatuwezi kusaidia.
463
00:24:49,500 --> 00:24:52,125
- Ni mishipa gani.
- Twende tubadilike.
464
00:24:52,125 --> 00:24:53,375
- Habari, Ron.
- Habari.
465
00:24:53,375 --> 00:24:54,916
- Je! ninavaa koti na hii?
- Um...
466
00:24:54,916 --> 00:24:55,875
Hapana, unaenda wapi?
467
00:24:55,875 --> 00:24:57,291
— akiwa na Kym Chang-Cohen.
468
00:24:57,291 --> 00:25:01,375
Lo! Sheria ya kwanza ya kwenda kwenye nyumba ya baridi:
Usizirekebishe au ufurahie sana.
469
00:25:01,375 --> 00:25:02,458
- Sawa, asante.
-Poa.
470
00:25:02,458 --> 00:25:05,208
Ah, baba aliacha taulo kwenye kitanda chako.
Wao ni kubwa.
471
00:25:05,208 --> 00:25:07,750
- Nilidhani hata walikuwa mito.
- Unacheza?
472
00:25:07,750 --> 00:25:09,958
Jinsi ya kuchekesha.
473
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Furaha iliyoje!
474
00:25:18,000 --> 00:25:20,875
Kumbuka: usiwarekebishe,
Usichangamke hata kidogo.
475
00:25:31,458 --> 00:25:33,708
Halo, Lydia, una watu wanaokuponda?
476
00:25:34,416 --> 00:25:36,125
Ah, huu...
477
00:25:36,750 --> 00:25:38,208
Hapana, hapana, bado.
478
00:25:38,208 --> 00:25:40,958
Hakuna chaguzi nyingi
ya wavulana katika chumba.
479
00:25:43,166 --> 00:25:45,041
Ah, unapenda wanaume tu?
480
00:25:45,041 --> 00:25:47,250
Ah, nadhani hivyo.
481
00:25:47,250 --> 00:25:50,500
- Usijali, tunapenda wanaume.
-Poa.
482
00:25:51,000 --> 00:25:52,375
Nakubali.
483
00:25:56,875 --> 00:26:00,000
Ndiyo, Stacy, vipi kuhusu wewe? Unapenda nani?
484
00:26:01,333 --> 00:26:03,458
Hey, hakuna mtu kwa sasa.
485
00:26:07,208 --> 00:26:11,208
Halo, kesho marafiki wengine wanakuja nyumbani,
ikiwa unataka kwenda. Hakuna muhimu
486
00:26:11,208 --> 00:26:12,333
Inasikika vizuri.
487
00:26:12,916 --> 00:26:16,458
Wote wanapaswa kwenda. It's going to be amazing!
Nyumba yako ni nzuri.
488
00:26:19,958 --> 00:26:22,250
Namaanisha, itakuwa sawa.
489
00:26:22,250 --> 00:26:23,375
Njia moja au nyingine.
490
00:26:23,375 --> 00:26:26,791
Tunapaswa kuosha kabla ya kwenda.
Na tunapaswa kubadilisha nguo zetu.
491
00:26:27,375 --> 00:26:28,416
Tunaenda wapi?
492
00:26:28,416 --> 00:26:29,916
Kwa mwamba.
493
00:26:36,125 --> 00:26:37,958
{\an8}- Isahau.
- Tutakuwa makini.
494
00:26:37,958 --> 00:26:40,250
- Sitaki kufa.
- Unapaswa kuwa makini nao.
495
00:26:40,250 --> 00:26:42,041
- Hiyo?
- Usifurahie sana!
496
00:26:42,041 --> 00:26:43,541
Andy atakuwepo.
497
00:26:47,708 --> 00:26:49,375
Haya, Lydia, nifanyie hivi.
498
00:26:49,375 --> 00:26:51,541
Niliwaalika. Je, haitoshi?
499
00:26:54,250 --> 00:26:55,500
Sikumaanisha hivyo.
500
00:26:55,500 --> 00:26:57,041
Wanakuja au nini?
501
00:26:57,041 --> 00:26:58,291
Ndiyo, ninaenda.
502
00:27:16,750 --> 00:27:20,083
Agh, mama yangu alisema ningojee mwaka mzima
kujaza midomo yangu.
503
00:27:20,083 --> 00:27:22,625
Alikupa ruhusa kwa Botox.
Weka kwenye midomo yako.
504
00:27:32,291 --> 00:27:33,708
Angalia nani yuko hapa!
505
00:27:53,666 --> 00:27:55,041
Kuna nini? Kuna nini?
506
00:27:57,166 --> 00:27:58,166
Wanafanya nini?
507
00:27:58,958 --> 00:28:00,291
Habari, Stacy.
508
00:28:00,958 --> 00:28:01,916
Habari, Mathayo.
509
00:28:01,916 --> 00:28:05,166
Tunacheza soka na kumpiga punda
kwa St. Catherine, 3 hadi 0.
510
00:28:05,166 --> 00:28:06,666
Ingawa uwanja wao ni mbaya.
511
00:28:06,666 --> 00:28:09,000
Ndio, uwanja unaonekana kuwa umeinama.
512
00:28:10,750 --> 00:28:11,708
Hasa.
513
00:28:12,500 --> 00:28:14,958
Na kichwa chako kikoje?
514
00:28:19,916 --> 00:28:22,583
Ni ... ahm ... bado kwenye shingo yake. Ndiyo.
515
00:28:23,166 --> 00:28:24,333
Oh, usiniambie.
516
00:28:24,333 --> 00:28:26,875
Mimi si kutupa up, hivyo ... yeah.
517
00:28:29,625 --> 00:28:31,625
Hey, chochote.
518
00:28:32,541 --> 00:28:34,500
- Kuna nini? Mimi ni Andy.
- Ah, najua.
519
00:28:34,500 --> 00:28:37,000
Tunaenda shule ya Kiebrania pamoja. Lydia.
520
00:28:37,000 --> 00:28:38,291
Oh kweli?
521
00:28:38,291 --> 00:28:39,583
Ndiyo.
522
00:28:39,583 --> 00:28:41,791
Ninawapa changamoto nyote
kuruka ndani ya maji!
523
00:28:41,791 --> 00:28:44,916
- Njoo! Nani anathubutu?
- Usijali.
524
00:28:44,916 --> 00:28:48,625
Rukia kutoka kwenye mwamba?
Utavunja miguu yako na mgongo wako.
525
00:28:48,625 --> 00:28:53,000
Binamu Melissa Quinto akaruka na sasa
Anaandika na pua yake, kwa hivyo hapana.
526
00:28:53,000 --> 00:28:54,875
Kwangu, ndiyo ni furaha
527
00:28:56,000 --> 00:28:58,333
Ningeifanya ikiwa sikuwa na lensi za mawasiliano.
528
00:28:58,333 --> 00:29:00,833
Ningefurahi kuwatunza kwa ajili yako, Aaron.
529
00:29:06,000 --> 00:29:07,416
Hutaweza kuona tena.
530
00:29:10,125 --> 00:29:10,958
nitafanya.
531
00:29:12,291 --> 00:29:13,125
Hiyo?
532
00:29:14,250 --> 00:29:17,625
Je, utaruka? Ni ... wazimu
533
00:29:17,625 --> 00:29:18,791
Nataka kuona.
534
00:29:21,208 --> 00:29:22,041
Sawa.
535
00:29:22,708 --> 00:29:24,500
- Sio kweli.
- Yeye si kwenda kufanya hivyo.
536
00:29:24,500 --> 00:29:27,083
Sio kweli.
Ikiwa anaruka, lilikuwa wazo langu.
537
00:29:45,708 --> 00:29:48,083
- Yeye si kwenda kufanya hivyo.
- Bila shaka si.
538
00:29:48,083 --> 00:29:50,416
- Ikiwa alikufa, sikuwa hapa.
- Ni wazi sivyo.
539
00:29:50,416 --> 00:29:52,125
Anaogopa sana.
540
00:29:53,208 --> 00:29:54,250
Stacy.
541
00:29:55,041 --> 00:29:56,750
Huu ni wazimu, tafadhali.
542
00:29:56,750 --> 00:29:57,916
Je, Andy ananitazama?
543
00:30:01,291 --> 00:30:02,833
Kila mtu anakutazama!
544
00:30:04,250 --> 00:30:07,375
Friedman! Hey, unaweza kufanya hivyo! Kuwa na ujasiri!
545
00:30:07,375 --> 00:30:08,916
Fanya tu!
546
00:30:08,916 --> 00:30:11,750
Stacy, usifanye hivi.
Ukifa, wazazi wako wananiua.
547
00:30:11,750 --> 00:30:13,958
Naapa kwa Mungu. Stacy! Hapana, hapana, hapana!
548
00:30:24,833 --> 00:30:27,500
Ndiyo alifanya! Sio kweli!
549
00:30:30,458 --> 00:30:32,333
Stacy!
550
00:30:33,583 --> 00:30:34,875
Stacy!
551
00:30:42,833 --> 00:30:44,375
- Hiyo ilikuwa wazo langu!
- Kaa kimya!
552
00:30:44,375 --> 00:30:46,958
Habari, Stacy Friedman!
553
00:30:46,958 --> 00:30:49,250
Wewe ni hadithi mbaya!
554
00:30:49,250 --> 00:30:51,208
Mtindo wa Friedman!
555
00:30:53,916 --> 00:30:55,541
Kitu gani hicho?
556
00:31:01,416 --> 00:31:02,833
Oh, jinsi ya kuchukiza.
557
00:31:03,750 --> 00:31:06,791
Halo, Stacy aligeuka
mwamba katika Bahari ya Shamu.
558
00:31:12,541 --> 00:31:15,541
Mwacheni. Ni kipindi chako
na hutokea kwetu kila mwezi.
559
00:31:15,541 --> 00:31:16,958
Inaonekana kama miezi miwili.
560
00:31:16,958 --> 00:31:19,000
Hungedumu hata muhula mmoja, Aaron.
561
00:31:19,000 --> 00:31:20,125
Ndiyo, jamani.
562
00:31:20,125 --> 00:31:21,666
Halo, nilifanya nini?
563
00:31:34,208 --> 00:31:35,916
Asante kwa kucheka na wengine.
564
00:31:37,083 --> 00:31:38,416
Hapana, sikuwa nikicheka.
565
00:31:38,416 --> 00:31:39,791
Ndiyo, nilikuona.
566
00:31:39,791 --> 00:31:42,625
Stacy, sio jambo kubwa.
Kuwa na jasho langu tu.
567
00:31:42,625 --> 00:31:45,541
Je, hilo si jambo kubwa? Ilikuwa ni unyonge!
Andy alinitazama kama...
568
00:31:45,541 --> 00:31:47,916
Hey, umeivunja!
Huenda ndivyo alivyofikiri.
569
00:31:47,916 --> 00:31:50,333
Haijalishi tena. Mimi nina juu yake.
570
00:31:52,166 --> 00:31:53,333
Sema.
571
00:31:53,333 --> 00:31:55,958
- Stacy, fikiria juu yake.
- Tayari nimefanya! Sema.
572
00:31:59,791 --> 00:32:00,875
05:23.
573
00:32:00,875 --> 00:32:04,458
mponda huyo Stacy Friedman
alikuwa na Andy Goldfarb ni juu.
574
00:32:04,458 --> 00:32:07,750
Wakati wa kifo, 5:23 p.m. m.
575
00:32:07,750 --> 00:32:09,500
Sawa, basi twende tu.
576
00:32:09,500 --> 00:32:11,458
Hapana, kaa na marafiki zako wapya.
577
00:32:11,458 --> 00:32:13,083
Hiyo? Unazungumzia nini?
578
00:32:13,083 --> 00:32:15,416
Lo, sasa, Lydia! Hujanisaidia, kubali!
579
00:32:15,416 --> 00:32:18,041
Una kichaa. Nilikuambia usiruke.
Sikutaka kuja.
580
00:32:18,041 --> 00:32:20,416
Kwa sababu tu umeweza
waache waende kwenye sherehe yako!
581
00:32:20,416 --> 00:32:23,958
-Acha kuwa wa ajabu sana!
- Unajaribu tu kuonekana mzuri!
582
00:32:25,458 --> 00:32:27,041
Ninaganda. Naenda sasa.
583
00:32:27,041 --> 00:32:29,791
Wow, Stacy. Sikuelewi.
584
00:32:29,791 --> 00:32:31,291
Mimi pia sikuelewi.
585
00:32:35,291 --> 00:32:38,208
-Una budi kufanya nini?
- Tuma mialiko.
586
00:32:38,208 --> 00:32:40,833
Rangi nywele zangu. Je, unampigia simu DJ Schmuley?
587
00:32:40,833 --> 00:32:43,583
Anataka chumba cha kubadilishia nguo na gharama za usafiri.
588
00:32:43,583 --> 00:32:45,500
Na anaweza kuwa amenigonga au hajanipiga.
589
00:32:45,500 --> 00:32:47,416
Inaweza au isivunje uso wake.
590
00:32:47,416 --> 00:32:49,416
- Sawa.
- Nitamtunza Schmuley.
591
00:32:49,416 --> 00:32:51,625
Halo, nitaenda kwenye sinema. Je, unataka kuja?
592
00:32:52,458 --> 00:32:54,875
Ni ajabu sana kuwa kwenye sinema
peke yangu na baba yangu.
593
00:32:54,875 --> 00:32:57,833
Je, hutaki kuwa nami tena?
Utafanya nini?
594
00:32:57,833 --> 00:33:01,750
Zaara anakuja, tununue mtandaoni
na kisha kupumzika nje.
595
00:33:02,583 --> 00:33:03,708
Na hilo si jambo la ajabu?
596
00:33:03,708 --> 00:33:06,208
Tumechoka na shule jamani!
597
00:33:07,375 --> 00:33:11,125
Upendo, nenda utumie wakati mzuri
na binti yako mwingine ambaye bado anakupenda.
598
00:33:11,125 --> 00:33:12,541
- Ndiyo.
- Sawa? Siku njema.
599
00:33:12,541 --> 00:33:14,458
Ndiyo. Huyu ananitisha.
600
00:33:17,708 --> 00:33:20,125
- Nimekukosa tayari, baba!
- Ndiyo, como no.
601
00:33:31,333 --> 00:33:33,541
CLIFFOOO
602
00:33:38,958 --> 00:33:41,333
NGOMA YA BAHARI NYEKUNDU
603
00:33:42,958 --> 00:33:44,916
{\an8}LYDIA
JE, UTAKUJA BASI?
604
00:33:47,125 --> 00:33:50,041
{\an8}SAMAHANI SANA
NISICHEKE
605
00:33:51,458 --> 00:33:53,958
- Unafikiri unakosa mengi?
- Nakuja, baba!
606
00:33:56,000 --> 00:33:58,208
STACY, NISAMEHE.
JE, UNANIKOSEA SANA?
607
00:34:01,166 --> 00:34:05,416
NAJUTA PIA
608
00:34:08,125 --> 00:34:10,125
{\an8}TUZUNGUMZE SHULENI.
SITAKI KUONGEA SASA.
609
00:34:11,125 --> 00:34:13,583
Usinifanyie hivi. Twende!
610
00:34:13,583 --> 00:34:14,750
Nakuja!
611
00:34:18,333 --> 00:34:19,416
Bubie, ni msisimko ulioje.
612
00:34:19,416 --> 00:34:22,375
Tayari nataka kula popcorn.
Na siagi nyingi.
613
00:34:23,166 --> 00:34:25,125
Na hasira nyingi nikimaliza.
614
00:34:25,125 --> 00:34:28,291
- Mafuta mengi usoni mwangu.
- Baba, siwezi kwenda kwenye sinema?
615
00:34:28,291 --> 00:34:31,541
Je, hutaki kuona filamu? Kwa sababu?
Hutaki kuonekana nami pia?
616
00:34:31,541 --> 00:34:34,750
Hapana hapana. Inabidi niongee na Lydia tu.
Utaniacha nyumbani kwake?
617
00:34:35,791 --> 00:34:36,875
Bila shaka, mpenzi wangu.
618
00:34:38,041 --> 00:34:40,208
Kuna nini? Je, kuna kitu kinakusumbua?
619
00:34:41,083 --> 00:34:42,875
Itakuwa sawa, chochote kile.
620
00:34:45,166 --> 00:34:47,500
Hapa. Usimwambie mama yako.
Ni kahawa.
621
00:34:48,083 --> 00:34:50,125
Kunywa kidogo. Ah! Ulianguka.
622
00:34:50,125 --> 00:34:51,958
Ulianguka.
623
00:34:54,500 --> 00:34:58,375
- Kuwa na furaha. nakupenda.
- Asante. nakupenda.
624
00:34:58,375 --> 00:35:02,791
Nitakuwa peke yangu kwenye sinema, nikilia
na kula sanduku kubwa la pipi.
625
00:35:02,791 --> 00:35:05,750
- Nzuri sana.
- Sawa. Nijulishe ikiwa unanihitaji!
626
00:35:05,750 --> 00:35:06,833
Nitafanya hivyo!
627
00:35:55,541 --> 00:35:59,333
- Stacy, unapaswa kujua.
Je! unajua jinsi ya kuwasha jacuzzi?
628
00:35:59,916 --> 00:36:03,708
- Halo, swichi iko kwenye pantry.
- Pantry.
629
00:36:20,958 --> 00:36:22,291
Haiwezi tu kuwa.
630
00:36:26,916 --> 00:36:28,125
Haiwezi tu kuwa.
631
00:36:34,708 --> 00:36:37,208
- Stacy! Stacy!
- Ah, ni wakati mbaya gani.
632
00:36:37,208 --> 00:36:39,750
Sasa kutakuwa na matatizo.
633
00:36:40,666 --> 00:36:41,916
Stacy.
634
00:36:41,916 --> 00:36:43,500
Stacy, alinibusu!
635
00:36:43,500 --> 00:36:45,083
Hupendi hata!
636
00:36:46,125 --> 00:36:48,125
Hii ni kama Daudi na Bathsheba,
wewe ni nyoka.
637
00:36:48,125 --> 00:36:50,083
- Samahani, sawa? Mimi...
- Nyamaza sasa!
638
00:36:50,083 --> 00:36:51,791
Hata kama ni wacha nikuelezee.
639
00:36:51,791 --> 00:36:53,875
Hapana! Nitawaeleza baadhi ya mambo.
640
00:36:54,375 --> 00:36:56,583
Awali ya yote,
Sisi si marafiki tena.
641
00:36:56,583 --> 00:37:00,916
Pili, uwe na uhakika kwamba sitafanya
video ya wasilisho lako.
642
00:37:01,541 --> 00:37:04,375
- Stacy...
- Ah, na jambo moja zaidi.
643
00:37:05,375 --> 00:37:10,416
Lydia Rodriguez Katz,
Hujaalikwa tena kwenye bat mitzvah yangu.
644
00:37:12,583 --> 00:37:14,958
Nzuri! Kuwa na furaha bila mimi!
645
00:37:22,750 --> 00:37:25,416
Mungu mpendwa,
Huyu ni Stacy Friedman.
646
00:37:26,416 --> 00:37:29,250
Na una shida gani?
647
00:37:30,083 --> 00:37:31,666
Kwa nini umenifanyia hivi?
648
00:37:31,666 --> 00:37:34,083
TAFADHALI! TUNATAKIWA KUONGEA.
UPO?
649
00:37:34,083 --> 00:37:36,041
UNAWEZA KUJA?
NAHITAJI KUELEZA. SIO KOSA LANGU.
650
00:37:36,041 --> 00:37:38,000
JE, UTANISAIDIA KWA VIDEO YANGU?
SIWEZI PEKE YAKE.
651
00:37:51,833 --> 00:37:54,208
ZUIA MAWASILIANO
652
00:38:07,916 --> 00:38:09,083
Sawa, tutaonana, Stacy.
653
00:38:10,958 --> 00:38:13,458
Um, Z, sawa. Bado umelala.
654
00:38:13,458 --> 00:38:16,083
Uko sawa. Nakuahidi. Tulia.
655
00:38:25,166 --> 00:38:26,541
Stacy, njoo!
656
00:38:26,541 --> 00:38:27,791
Stace, subiri!
657
00:38:27,791 --> 00:38:30,791
- Stacy, subiri.
- Je, uko sawa? Nini kilikupata, Stace?
658
00:38:30,791 --> 00:38:33,500
Ndiyo. Kila mtu anauliza
ikiwa unahitaji kisodo cha X mara mbili.
659
00:38:33,500 --> 00:38:35,666
- Niko sawa.
- Una uhakika na hilo?
660
00:38:35,666 --> 00:38:38,291
Kwa sababu rafiki yako wa karibu yuko na mpenzi wako.
661
00:38:38,291 --> 00:38:40,291
Sio pamoja naye. Ilikuwa ni busu tu.
662
00:38:40,291 --> 00:38:42,500
Nilisikia kwamba aligusa matiti yake
asubuhi.
663
00:38:42,500 --> 00:38:44,333
-Tare!
- Sio kweli.
664
00:38:44,333 --> 00:38:46,291
High school gossip. Hazina mwisho.
665
00:39:09,541 --> 00:39:11,166
Sawa, na hiyo ilianza lini?
666
00:39:12,083 --> 00:39:13,625
Katika sherehe hiyo ilikuwa mwisho.
667
00:39:14,291 --> 00:39:15,541
Je, aliandaa sherehe?
668
00:39:16,041 --> 00:39:17,291
Hasa, na hakutualika.
669
00:39:17,291 --> 00:39:19,791
sishangai,
maana walicheka mpaka wakakojoa
670
00:39:19,791 --> 00:39:22,125
kwamba karibu nife kwenye mwamba.
671
00:39:22,791 --> 00:39:24,708
Je, ulienda kwenye mwamba na Andy?
672
00:39:26,666 --> 00:39:29,333
Um, ndio, tulienda. Ilikuwa dakika ya mwisho.
673
00:39:29,333 --> 00:39:30,375
Hmm.
674
00:39:31,625 --> 00:39:33,458
- Njoo, Tara. Twende zetu.
- Ndiyo.
675
00:39:36,291 --> 00:39:40,500
Okey, hoy vamos a hablar de tikkun olam.
Kuna mtu anajua maana yake?
676
00:39:41,166 --> 00:39:42,166
Kym.
677
00:39:42,166 --> 00:39:44,666
Kama Mungu yupo,
kwa nini mabadiliko ya hali ya hewa?
678
00:39:47,041 --> 00:39:48,750
Hilo ni swali kubwa. Um...
679
00:39:48,750 --> 00:39:51,291
Na kwa nini watu sawa
Gay TikTok haionekani?
680
00:39:51,291 --> 00:39:52,458
Inafurahisha zaidi.
681
00:39:52,458 --> 00:39:55,833
Na ikiwa Mungu ananipenda, basi,
Kwa nini unapenda kunipa nafaka nyingi?
682
00:39:55,833 --> 00:39:57,708
Kwa nini Apple inabadilisha chaja zake?
683
00:39:57,708 --> 00:40:00,041
Kwa nini ni daktari wa baba yangu
alichukua bega vibaya?
684
00:40:00,041 --> 00:40:02,375
Na kwanini nilale na bibi yangu?
685
00:40:04,041 --> 00:40:06,041
Sawa, sawa, sawa.
686
00:40:06,041 --> 00:40:10,166
Nadhani naweza kuelezea nafaka,
mabadiliko ya hali ya hewa na mashoga TikTok.
687
00:40:10,166 --> 00:40:12,291
- Inatisha wakati mwingine.
- Wewe pia?
688
00:40:14,333 --> 00:40:15,833
Pamoja na muziki!
689
00:40:49,416 --> 00:40:50,916
Mungu yuko hivi siku zote! ♪
690
00:40:50,916 --> 00:40:52,083
Wote pamoja!
691
00:40:55,500 --> 00:40:58,541
"Your prayer book
Ni mpango, doll.
692
00:40:58,541 --> 00:41:00,083
"Mimi ni wa Mungu."
693
00:41:01,708 --> 00:41:04,375
Naapa ndivyo anatuambia.
694
00:41:15,458 --> 00:41:17,833
RUMOREZ_DE_7o_GRADE
ACHILIA SUPU, YOTE YASIYOJULIWA
695
00:41:19,250 --> 00:41:23,333
LYDIA ANA NYWELE NYEUSI NDEFU
KWENYE CHUCHU
696
00:41:25,041 --> 00:41:26,125
Seema!
697
00:41:28,458 --> 00:41:31,166
Rabi Rebeka alisema nini?
kutoka kuwa kwenye simu yako?
698
00:41:31,916 --> 00:41:34,833
KWELI? Haruni anajua
ninachozungumza. Ndivyo hivyo, ndugu.
699
00:41:36,291 --> 00:41:38,708
- Ndiyo, Baruku HaShem, Haruni.
- Ndio, bibi.
700
00:41:45,166 --> 00:41:47,833
Vizuri sana, kuna nini, mwanamke mchanga?
701
00:41:47,833 --> 00:41:50,541
Ulikuwa msichana mzuri sana na mwenye heshima.
702
00:41:50,541 --> 00:41:53,500
Sasa unaona tu simu yako.
Hujali usomaji wako.
703
00:41:53,500 --> 00:41:56,041
Zungumza nami, dada mdogo.
Unachoma nini?
704
00:41:57,333 --> 00:42:01,000
Je, unajua inahusu nini?
Je, tayari unaelewa Ki Tisa?
705
00:42:01,000 --> 00:42:04,458
Ndiyo. Ni kuhusu ndama wa dhahabu
na mambo kama hayo.
706
00:42:05,583 --> 00:42:09,625
Ndiyo, lakini pia ni kuhusu
kuwa mtu wako mwenyewe.
707
00:42:09,625 --> 00:42:11,875
Kuchukua jukumu
ya makosa yako.
708
00:42:11,875 --> 00:42:13,916
Unaelewa, mambo ya watu wazima.
709
00:42:13,916 --> 00:42:15,625
Wacha nifikirie kishenzi.
710
00:42:15,625 --> 00:42:18,375
Hujaanza pia
Mradi wako wa Mitzvah, huh?
711
00:42:19,333 --> 00:42:20,875
Karibu nimeamua.
712
00:42:20,875 --> 00:42:24,250
Seema, niamini,
Mara tu unapofanya mitzvah yako,
713
00:42:24,250 --> 00:42:26,833
ambalo ni tendo jema,
amri kweli,
714
00:42:26,833 --> 00:42:29,291
mapema utaona
kwamba kila kitu kinaanguka mahali pake.
715
00:42:30,916 --> 00:42:33,333
Kweli, ikiwa nitafanya mitzvah,
Je, Mungu atanilipa?
716
00:42:33,333 --> 00:42:36,291
- Sio kukupa zawadi.
- Na atanipa ninachotaka?
717
00:42:36,291 --> 00:42:37,916
Hapana, sidhani kama nilikuambia hivyo.
718
00:42:37,916 --> 00:42:40,583
Asante, Rabi. Ilinisaidia sana.
Naenda kazini.
719
00:42:40,583 --> 00:42:41,708
Subiri. Hapana, hapana, hapana!
720
00:42:41,708 --> 00:42:43,791
Lazima nianze safari yangu,
Rabi Rebeka!
721
00:42:43,791 --> 00:42:46,458
Je, unaweza kunipatia Gatorade?
722
00:42:53,500 --> 00:42:54,791
{\an8}MAWAZO YA MITZVAH
723
00:42:54,791 --> 00:42:56,833
VIKUNDI VYA URAFIKI KWA MBWA
724
00:42:58,583 --> 00:43:01,958
WASAIDIE WAZEE MSALABA
VYOO VYA KUFURU
725
00:43:01,958 --> 00:43:04,208
-Naweza kukaa hapa?
- Wazi.
726
00:43:14,708 --> 00:43:18,333
KUFANYA AMANI NA LYDIA?
727
00:43:25,250 --> 00:43:26,166
Habari.
728
00:43:27,708 --> 00:43:29,833
Huwezi kujua
tafadhali nisaidie
729
00:43:29,833 --> 00:43:32,208
ikiwa wanaweza kusafisha meno yao
kwa nywele za chuchu yangu,
730
00:43:32,208 --> 00:43:33,541
au ndio, Stacy?
731
00:43:33,541 --> 00:43:35,333
Lo... Hapana.
732
00:43:35,458 --> 00:43:38,208
Haya, darasa la saba tayari ni gumu
bila watu kunielekeza
733
00:43:38,208 --> 00:43:40,750
na kunicheka kila wakati
Ninashuka kwenye barabara ya ukumbi nikipiga kelele:
734
00:43:40,750 --> 00:43:41,958
"Kuna huenda buibui-chuchu."
735
00:43:41,958 --> 00:43:44,666
Bora kuliko: "Vampire huenda
na taulo zao."
736
00:43:44,666 --> 00:43:46,000
Lakini hiyo ilifanyika, Stacy.
737
00:43:46,000 --> 00:43:49,416
-Nitajuaje chuchu zako hazina manyoya?
- Kwa sababu uliwaona!
738
00:43:51,000 --> 00:43:54,208
Kwa nini unatoka naye?
Nilidhani ni busu tu.
739
00:43:54,708 --> 00:43:57,375
Na kuacha kuiga
kwa Rabi Rebecca akiwa na Andy.
740
00:43:57,375 --> 00:43:59,666
Huo ni mwigo wangu, tapeli wewe!
741
00:43:59,666 --> 00:44:03,041
"Na mimi ndiye nyota, mwanasesere.
"Mimi ni wa Mungu."
742
00:44:04,500 --> 00:44:07,416
Unasikika kama yeye!
Sasa anaimba kama Jerry.
743
00:44:08,083 --> 00:44:09,125
Sijui jinsi gani.
744
00:44:10,166 --> 00:44:12,333
Boo!
745
00:44:12,333 --> 00:44:14,291
-Uh...
-Ronnie?
746
00:44:14,291 --> 00:44:15,583
-Ronnie.
- Hey, kuku?
747
00:44:15,583 --> 00:44:18,250
Je, unaweza kunisaidia na mradi wangu?
Lazima nimalize sasa.
748
00:44:18,250 --> 00:44:21,125
Halo, niko katikati ya jambo fulani.
Ah, parmesan ya kuku!
749
00:44:21,125 --> 00:44:22,125
Sahihi.
750
00:44:22,125 --> 00:44:25,083
Upendo, kwa nini wewe na Lydia
Hawafanyi kitu kuhusu wasio na makazi
751
00:44:25,083 --> 00:44:27,166
au ni za hiari
kwenye makazi ya wanyama?
752
00:44:27,166 --> 00:44:30,916
Kwa sababu ni bat mitzvah yangu na sitafanya
mradi wangu na Lydia. Inanihusu.
753
00:44:30,916 --> 00:44:33,083
Ndivyo ulivyosema kuhusu piñata
ya mayai ya mayai.
754
00:44:33,083 --> 00:44:34,750
- Na mavazi.
- And your hair.
755
00:44:34,750 --> 00:44:36,833
Nyamaza, Zaara.
Kwa nini uko hapa kila wakati?
756
00:44:36,833 --> 00:44:38,083
Habari...
757
00:44:38,083 --> 00:44:40,750
Lo! Hakuna umuhimu wowote.
Hakuna anayeielewa.
758
00:44:42,916 --> 00:44:44,625
Je, yeye ndiye malkia wa maigizo?
759
00:44:44,625 --> 00:44:47,458
- Sahihi.
- Ah, tafadhali! Sio mcheshi.
760
00:44:47,458 --> 00:44:48,916
Wasichana, mwacheni.
761
00:44:53,833 --> 00:44:56,250
Vayar Aharon
762
00:44:56,250 --> 00:45:00,375
vayiven mizbayach l'fanav
763
00:45:00,875 --> 00:45:03,458
vayikra Aharon
764
00:45:04,041 --> 00:45:06,125
Lo, ni mbaya sana!
765
00:45:07,333 --> 00:45:09,916
Vayar Aharon
766
00:45:09,916 --> 00:45:12,000
vayiven mizbayach l'fanav
767
00:45:12,000 --> 00:45:13,875
Na sasa nini?
768
00:45:18,875 --> 00:45:20,333
KWA RAFIKI YANGU WA KARIBU LYDIA
769
00:45:25,708 --> 00:45:27,166
AIBU USIONE!
770
00:45:27,166 --> 00:45:29,083
LYD AND HER HORNY DOLLS LOL.mov
771
00:45:32,208 --> 00:45:35,041
Kama walikuwa
Wewe na mvulana, mngefanya nini?
772
00:45:39,000 --> 00:45:40,875
Ni lazima ifanyike
ukaribu wa hilo.
773
00:45:40,875 --> 00:45:42,250
Mmm. Tazama hiyo.
774
00:45:42,250 --> 00:45:44,166
Mm, mm, mm, mm, mm.
775
00:45:46,666 --> 00:45:50,166
-Kwa nini huwa unafanya hivyo?
-Ninapenda jinsi miguu yangu inavyonusa!
776
00:45:50,166 --> 00:45:52,208
Inaonekana kama mashine ya kukata nyasi.
777
00:45:52,208 --> 00:45:53,375
Lo, haiwezi kuwa.
778
00:45:55,333 --> 00:45:56,916
Je, ulirekodi mzunguko mzima?
779
00:45:56,916 --> 00:45:59,583
-Nilirekodi snot zako zote.
- Kutosha. Futa hiyo, tafadhali.
780
00:45:59,583 --> 00:46:00,875
Nitambusu.
781
00:46:01,791 --> 00:46:03,708
Tunasubiri
kwa chunusi kutokea.
782
00:46:03,708 --> 00:46:05,625
Oh, mama, nadhani nilijikojolea.
783
00:46:05,625 --> 00:46:08,000
Kym, Megan na Anya ni wanyonge.
784
00:46:08,000 --> 00:46:11,375
Ni wajinga sana.
Vidole vyake vina nywele kweli.
785
00:46:13,000 --> 00:46:15,458
Uongo ni nini
kubwa kuliko ulivyosema?
786
00:46:15,458 --> 00:46:18,083
Je, hujawahi kujirusha mbele yako?
787
00:46:18,083 --> 00:46:19,708
-Kwa uke wako?
- Juicy!
788
00:46:19,708 --> 00:46:22,625
Unataka nikufundishe? Hebu tuiandae.
-Ndiyo. Hebu tuone.
789
00:46:22,625 --> 00:46:24,416
Inatosha. Je, unafanya mazoezi?
790
00:46:25,125 --> 00:46:26,791
Hapana, Nikki maskini.
791
00:46:30,041 --> 00:46:33,041
- Halo, unafanya nini?
-Ninakuonyesha jinsi ya kuifanya.
792
00:46:33,041 --> 00:46:34,250
Nini?
793
00:46:36,541 --> 00:46:37,500
FILE
794
00:46:37,500 --> 00:46:38,416
INGIA
795
00:46:47,291 --> 00:46:49,500
Bora usionyeshe mtu yeyote.
796
00:46:49,500 --> 00:46:52,750
Naapa, ukimwonyesha mtu yeyote,
Nitakuja kukuua.
797
00:46:52,750 --> 00:46:55,541
- Je, umeelewa? Je, umeelewa?
-Sitawahi kukufanyia hivyo.
798
00:46:55,541 --> 00:46:57,750
-Sawa, nzuri.
- Nakupenda.
799
00:47:01,416 --> 00:47:03,583
Inatosha, niko makini.
Hii inaweza kuwa hatari.
800
00:47:05,333 --> 00:47:07,125
Angalia hizo mbili.
801
00:47:07,125 --> 00:47:09,333
Stacy, acha kumkaba Lydia.
802
00:47:09,333 --> 00:47:12,375
Lo, jinsi mrembo!
803
00:47:12,375 --> 00:47:17,250
Asante kwa kututazama. Kwaheri!
804
00:47:25,541 --> 00:47:28,625
Vayar Aharon
805
00:47:28,625 --> 00:47:32,791
vayiven mizbayach l'fanav
806
00:47:32,791 --> 00:47:34,916
vayikra Aha...
807
00:47:34,916 --> 00:47:36,083
Inanichukua!
808
00:47:46,208 --> 00:47:47,708
Na tayari!
809
00:47:47,708 --> 00:47:50,791
Mazel tov kwa Benjamin!
810
00:47:52,625 --> 00:47:54,041
Schmul!
811
00:47:54,625 --> 00:47:55,708
Habari, Schmuley!
812
00:47:55,708 --> 00:47:57,291
Una shida gani, rafiki?
813
00:47:57,291 --> 00:47:59,875
unaweza kuweka
"Usiache Kuamini" kwa Safari?
814
00:48:01,291 --> 00:48:04,458
Lo! Lakini jinsi kina.
815
00:48:04,458 --> 00:48:06,041
Achana na upuuzi wako!
816
00:48:06,041 --> 00:48:09,125
Acha Schmuley
shughulikia muziki hapa!
817
00:48:12,916 --> 00:48:17,125
Piga kelele sana, watu wa chama changu!
818
00:48:30,625 --> 00:48:32,791
- Oh.
- Ni kelele nyingi hapa.
819
00:48:32,791 --> 00:48:37,208
Ndio, hatukuteseka na haya
bat mitzvahs tulipokuwa umri wako.
820
00:48:37,208 --> 00:48:41,375
Tulisherehekea tu na familia zetu
na poof, yeye tayari ni mwanamke.
821
00:48:41,375 --> 00:48:43,375
- Ndiyo.
- Je, wasichana hawakuwa na popo mitzvah?
822
00:48:43,375 --> 00:48:46,250
mama yangu aliniambia
kwamba tulizaliwa katika ufalme wa Mungu
823
00:48:46,250 --> 00:48:47,541
na kwamba haikuwa lazima.
824
00:48:48,250 --> 00:48:50,958
Ni uongo.
Alitaka tu kuokoa pesa.
825
00:48:57,166 --> 00:48:58,166
Nenda, nenda, nenda tu.
826
00:48:59,625 --> 00:49:02,666
Filamu hiyo ni ya kitambo.
Je, uliona Shetani Anaamka?
827
00:49:02,666 --> 00:49:05,250
- Ndio, tuliiona na nilipata kuchoka.
- Ndio, kama nyinyi wawili.
828
00:49:05,250 --> 00:49:07,583
Ugh. Sasa tuone filamu yetu.
829
00:49:08,333 --> 00:49:09,375
Sawa.
830
00:49:26,708 --> 00:49:29,708
Niambie una shida gani.
Je, ungependa kujua nini charlando con los ancianos?
831
00:49:29,708 --> 00:49:32,791
- Kwa nini hauko na marafiki zako?
- Tumbo langu linauma.
832
00:49:32,791 --> 00:49:36,250
Je, tumbo lako linaumiza? Sawa.
Nitakuletea tangawizi ale.
833
00:49:36,750 --> 00:49:39,375
Huna homa, utakuwa sawa.
834
00:49:39,375 --> 00:49:40,750
Ndiyo.
835
00:49:40,750 --> 00:49:42,541
Tumbo lako haliumi.
836
00:49:44,166 --> 00:49:46,750
Na kwanini haupo na Lydia?
usiku wa leo?
837
00:49:46,750 --> 00:49:47,791
Alinisaliti.
838
00:49:47,791 --> 00:49:51,125
akambusu mpenzi wangu
kisha akamgusa bubi.
839
00:49:51,125 --> 00:49:53,125
- Oh.
- Oh, katika boobies.
840
00:49:53,125 --> 00:49:55,416
Ndiyo, ilinitokea sana.
841
00:49:55,416 --> 00:49:58,916
Chini ya boob, juu yake,
Kwa upande mmoja, nyuma, kila kitu kilinitokea.
842
00:49:58,916 --> 00:50:01,291
Ugh. Hujambo, bubelah.
843
00:50:01,291 --> 00:50:04,708
Nilipokuwa mdogo,
rafiki yangu mkubwa Susie Rebenstock na mimi
844
00:50:04,708 --> 00:50:06,083
tunapigania mvulana,
845
00:50:06,083 --> 00:50:07,833
na nikaacha kuzungumza naye.
846
00:50:07,833 --> 00:50:10,916
Miaka hamsini baadaye,
Nilikutana na kaka yake pale Zabar.
847
00:50:10,916 --> 00:50:13,791
Inageuka aliruka kutoka paa saa 32.
848
00:50:13,791 --> 00:50:16,750
Nilimruhusu mtoto wa kijinga atuchukue
849
00:50:16,750 --> 00:50:19,541
na sasa amelala amekufa
chini ya jengo la Chrysler.
850
00:50:19,541 --> 00:50:21,541
- Haiwezi kuwa.
- Ilikuwa McDonald's.
851
00:50:21,541 --> 00:50:24,291
Popote! Umenielewa.
852
00:50:24,291 --> 00:50:27,083
Ninachosema ni kwamba wanawake
Lazima tubaki na umoja!
853
00:50:27,083 --> 00:50:28,333
- Ndiyo.
- Ndiyo, ndiyo.
854
00:50:37,416 --> 00:50:38,375
Megan!
855
00:50:40,083 --> 00:50:42,666
Sawa. Hapa, kwa tumbo.
856
00:50:42,666 --> 00:50:44,208
- Asante.
- Kuhusu nini.
857
00:50:44,208 --> 00:50:45,500
- Halo, wanawake.
- Habari.
858
00:50:45,500 --> 00:50:47,166
- Jambo.
- Na muungwana.
859
00:50:48,541 --> 00:50:49,916
Je, ninaweza kuchukua roll zako?
860
00:50:49,916 --> 00:50:52,291
Ninajaza sahani
kwa bibi ya Andy Goldfarb.
861
00:50:52,291 --> 00:50:53,666
Ndiyo, ni mguso mzuri.
862
00:50:53,666 --> 00:50:55,750
- Wewe ni kijana mzuri sana.
- Jinsi tamu.
863
00:50:55,750 --> 00:50:57,375
- Kuwa na safu.
- Asante.
864
00:50:57,375 --> 00:50:59,833
Kwa nini unapika sahani
kwa bibi Andy?
865
00:50:59,833 --> 00:51:02,000
Wanampa tu gelatin kwenye nyumba ya kustaafu.
866
00:51:02,000 --> 00:51:03,833
Na nilifikiri ningeweza kumpa chakula
867
00:51:03,833 --> 00:51:06,041
kwa Andy kumchukua
nitakapomuona kesho.
868
00:51:06,041 --> 00:51:08,250
Hiyo? Bibi yake Andy
Je, yuko katika nyumba ya wastaafu?
869
00:51:09,208 --> 00:51:10,291
Hiyo ni nzuri.
870
00:51:11,000 --> 00:51:12,541
Lakini kwa nini mkuu?
871
00:51:13,708 --> 00:51:15,041
AJITOLEA
872
00:51:35,083 --> 00:51:37,750
- Wow, vitabu vimefika!
- Shh.
873
00:51:46,041 --> 00:51:47,375
Andy?
874
00:51:47,375 --> 00:51:48,750
Oh, jambo!
875
00:51:49,708 --> 00:51:50,541
Kuna nini?
876
00:51:52,541 --> 00:51:54,083
Na unafanya nini hapa?
877
00:51:54,083 --> 00:51:55,791
Nilikuja tu kumuona bibi yangu.
878
00:51:55,791 --> 00:51:58,125
Analala usingizi sasa hivi
na inanibidi kuketi hapa
879
00:51:58,125 --> 00:52:00,041
mpaka wanichukue.
880
00:52:00,041 --> 00:52:02,250
Ni tamu sana kumtembelea.
881
00:52:02,250 --> 00:52:05,541
Mama zangu wanasema wataniondoa Xbox yangu
Nisipofanya hivyo. Hivyo...
882
00:52:07,166 --> 00:52:08,250
Na...
883
00:52:09,583 --> 00:52:11,458
Je, umefurahishwa na bar mitzvah yako?
884
00:52:11,458 --> 00:52:13,000
Ndiyo, itakuwa sawa.
885
00:52:13,000 --> 00:52:14,500
Wazimu jinsi gani.
886
00:52:17,458 --> 00:52:20,625
Ndiyo, lakini Lydia anakasirika
887
00:52:20,625 --> 00:52:23,250
kwa sababu haendi
kwa mashindano ya densi ya kijinga.
888
00:52:23,250 --> 00:52:25,125
Ugh, nachukia jinsi anavyoshindana.
889
00:52:25,125 --> 00:52:27,791
Nami nasema,
Kwa nini hufurahii tu kucheza?
890
00:52:27,791 --> 00:52:31,375
Kweli, ninacheza mpira wa miguu,
na mpira wa miguu ni wa ushindani sana.
891
00:52:31,375 --> 00:52:35,250
Ah, mpira ni mchezo.
Ngoma ni sanaa.
892
00:52:36,708 --> 00:52:37,916
Kwa kweli.
893
00:52:38,500 --> 00:52:39,583
Ndiyo, kwa kweli.
894
00:52:40,208 --> 00:52:41,833
Andy Goldfarb.
895
00:52:41,833 --> 00:52:44,208
Ah, Uber yangu imefika,
Lazima niende. Kwaheri.
896
00:52:44,208 --> 00:52:46,250
Sawa. Nilipenda kukuona hapa.
897
00:52:46,250 --> 00:52:47,541
Ndiyo, sawa.
898
00:52:50,666 --> 00:52:52,208
- Jambo!
- Mtoto!
899
00:52:53,250 --> 00:52:56,000
Polepole sana, babu! Na songa mbele!
900
00:52:56,000 --> 00:52:59,125
Kwaheri mzee! Sheria za Goldfarb!
901
00:53:00,583 --> 00:53:02,833
Bado nasubiri vitabu vyangu!
902
00:53:02,833 --> 00:53:04,083
Hawa hapa.
903
00:53:05,958 --> 00:53:07,291
Sitaki huyu!
904
00:53:14,291 --> 00:53:18,125
Habari, Joe. Je, unaweza kujaza popcorn zangu
na siagi ya ziada?
905
00:53:18,750 --> 00:53:19,750
Ili kuagiza.
906
00:53:22,541 --> 00:53:23,916
Ninapenda mandhari ya kanivali,
907
00:53:23,916 --> 00:53:26,666
lakini Candilandia yako
Itakuwa bora zaidi ya mwaka.
908
00:53:26,666 --> 00:53:30,083
Hadi mandhari yako ya New York
aibisha shule nzima!
909
00:53:30,083 --> 00:53:32,791
Ulikula
wengi wa Twizzlers jana usiku.
910
00:53:32,791 --> 00:53:34,708
-Siyo kweli!
- Habari, Stacy.
911
00:53:35,708 --> 00:53:39,958
- Ah, habari, Mateo.
Je, unajua kwamba hakuna karamu ya mitzvah leo?
912
00:53:39,958 --> 00:53:43,125
- Sasa lazima niende kwenye sinema.
- Na utaona nini?
913
00:53:43,125 --> 00:53:45,291
Sina hakika. Andy alinunua tikiti.
914
00:53:45,291 --> 00:53:47,333
Je, Andy yuko hapa?
- Ndiyo.
915
00:53:47,333 --> 00:53:48,958
Waliniambia hiyo ni nzuri.
916
00:53:50,125 --> 00:53:52,916
- Siagi ilikwama.
- Hapana, ni sawa. Sitaki siagi.
917
00:53:52,916 --> 00:53:55,250
- Najua unapenda siagi.
- Hapana, nataka.
918
00:53:55,250 --> 00:53:57,291
Nitaenda kuchukua chombo kwenye basement
na itakuwa tayari.
919
00:53:57,291 --> 00:53:58,333
Nipe tu popcorn.
920
00:53:58,333 --> 00:54:01,250
-Stacy Friedman.
- Habari, Kym! Wanafanya nini?
921
00:54:01,958 --> 00:54:04,916
Habari, rafiki, kuna nini?
Unaendeleaje na vitabu hivyo?
922
00:54:04,916 --> 00:54:06,708
Wanaruka. Je, bado una Xbox yako?
923
00:54:07,291 --> 00:54:08,125
Unajua.
924
00:54:08,125 --> 00:54:09,500
Ni dhahiri.
925
00:54:10,666 --> 00:54:12,708
Bubie, ¿por qué tardas tanto?
926
00:54:12,708 --> 00:54:15,000
Je, walikasirika kwa kujaza mara tatu?
927
00:54:15,000 --> 00:54:16,333
Rafiki yuko wapi?
928
00:54:16,333 --> 00:54:17,625
Ah, marafiki zako walikuja.
929
00:54:17,625 --> 00:54:20,208
Habari zenu wote?
Nimefurahi sana kukuona.
930
00:54:20,208 --> 00:54:23,666
- Ninapenda vazi lako, kaka!
- Ah kweli? Mvulana anapenda vazi langu.
931
00:54:23,666 --> 00:54:24,833
Una ladha nzuri.
932
00:54:24,833 --> 00:54:27,791
Halo, naenda nje kutafuta blanketi
kwenye shina la gari
933
00:54:27,791 --> 00:54:29,208
kwa sababu kuna baridi humu.
934
00:54:29,208 --> 00:54:32,250
Tunaweza snuggle kama hapo awali.
Inaonekana kwako?
935
00:54:32,250 --> 00:54:35,541
Inafurahisha, sivyo? Wakati wa blanketi.
Unajua ninachozungumza kaka?
936
00:54:36,375 --> 00:54:38,125
- Hiyo?
- Nimekuona huko nyuma, Lydia.
937
00:54:38,125 --> 00:54:40,291
- Habari yako, mdogo?
- Ndiyo, hello.
938
00:54:40,291 --> 00:54:43,208
- Nakupenda. Wasalimie wazazi wako.
- Ndiyo bila shaka.
939
00:54:43,208 --> 00:54:44,875
- Ninakukosa, mtoto.
- Tutaonana.
940
00:54:46,500 --> 00:54:47,625
Wewe... Oh...
941
00:54:58,791 --> 00:55:00,458
Stacy! Tuko hapa.
942
00:55:02,791 --> 00:55:04,000
Ulianguka kutoka kwa pikipiki?
943
00:55:04,000 --> 00:55:07,125
- Ulikula karanga? Je, unataka epinephrine?
- Unaonekana kama kichujio kibaya cha Insta.
944
00:55:07,125 --> 00:55:08,916
Je! kitu kibaya kilitokea kwa uso wako?
945
00:55:08,916 --> 00:55:10,208
Nyamaza. Ingia ndani.
946
00:55:10,750 --> 00:55:13,416
-Umevaa nini?
- Sikuelewi.
947
00:55:13,416 --> 00:55:14,375
Lo, sasa!
948
00:55:19,916 --> 00:55:22,500
Tara, unaweka mwanga kwenye kamera.
Sawa, ndiyo.
949
00:55:22,500 --> 00:55:25,291
- Inua, nataka mwanga zaidi.
- Sijui jinsi ya kufanya hivyo.
950
00:55:25,291 --> 00:55:28,208
Unajua? Nilidhani tungeenda kubarizi
na kufanya lami.
951
00:55:28,208 --> 00:55:29,708
Ah tafadhali, sisi sasa ni wanawake.
952
00:55:30,750 --> 00:55:31,583
Bora kwa muda.
953
00:55:32,166 --> 00:55:33,083
Je, hii inaonekanaje?
954
00:55:34,041 --> 00:55:35,833
Kama samaki wako wamekufa.
955
00:55:35,833 --> 00:55:36,875
Ndio, bora ufanye nyingine.
956
00:55:37,458 --> 00:55:38,750
- Sawa.
- Hiyo ni.
957
00:55:39,791 --> 00:55:42,250
Kunitongoza. Sawa. Nitongoza tu.
958
00:55:42,250 --> 00:55:44,208
Bora zaidi. Ni hayo tu, malkia.
959
00:55:44,208 --> 00:55:46,458
Marafiki, hii inasikitisha.
960
00:55:46,458 --> 00:55:49,125
Nilidhani tungekuwa watatu wa kipekee
ya marafiki bora.
961
00:55:49,125 --> 00:55:51,041
Sasa Lydia aliachana na wewe na wote.
962
00:55:52,041 --> 00:55:55,750
Uh-oh. Unafanana na samaki wote
wangekufa.
963
00:55:55,750 --> 00:55:59,291
Hapana, ni sawa.
Hebu piga picha kisha nitabadilika.
964
00:55:59,291 --> 00:56:01,666
-Je, kuna mavazi zaidi?
- Hiyo ni. Sawa. Ndiyo.
965
00:56:03,833 --> 00:56:05,583
- Kweli?
-Ulikosa nini?
966
00:56:05,583 --> 00:56:07,666
Lo, nini kinaendelea?
967
00:56:08,166 --> 00:56:09,875
Halo... ninapiga picha.
968
00:56:09,875 --> 00:56:13,083
Unaonekana kichaa. Haya, twende
dukani na kutazama sinema.
969
00:56:13,083 --> 00:56:15,041
Kuamka kwa shetani, ukitaka kuja.
970
00:56:15,041 --> 00:56:17,583
- Finally, I wanted to leave.
- Ndiyo bila shaka. Ndiyo!
971
00:56:17,583 --> 00:56:19,458
Halo, nini kilitokea kwa makwapa yako?
972
00:56:19,458 --> 00:56:21,958
Lo, nilinyoa asubuhi ya leo,
lakini haikuwa nzuri kwangu.
973
00:56:22,666 --> 00:56:24,833
Sawa! Sikuwahitaji tena.
974
00:56:32,833 --> 00:56:34,791
Je, hupendi mafumbo?
975
00:56:35,708 --> 00:56:37,250
Mafumbo ni cheesy.
976
00:56:37,250 --> 00:56:38,666
Ndivyo ilivyo.
977
00:56:46,250 --> 00:56:49,500
Halo, nina swali.
Je, unafikiri Lydia ni busu mzuri?
978
00:56:51,041 --> 00:56:51,916
Sio mbaya.
979
00:56:52,916 --> 00:56:54,375
Sawa. Ha.
980
00:56:55,083 --> 00:56:57,208
Labda kwa sababu ulikuwa busu yake ya kwanza.
981
00:56:57,208 --> 00:57:00,416
Hapana, Lydia aliniambia
ambaye tayari amewabusu wengi kabla yangu.
982
00:57:01,125 --> 00:57:02,333
Kwenye kambi?
983
00:57:03,041 --> 00:57:03,958
Ndiyo.
984
00:57:03,958 --> 00:57:08,041
Mbinu yako ya kukaza midomo
Inazingatiwa uzoefu mwingi?
985
00:57:08,041 --> 00:57:11,458
Hapana, ni kama ninavyofikiria
ambaye anambusu mnyama aliyejaa.
986
00:57:11,458 --> 00:57:15,458
Pia, kila wakati ninapotaka kusonga mkono wangu,
Anaanza kucheka kwa sababu anatekenya.
987
00:57:15,458 --> 00:57:18,083
Una subira ya mtakatifu.
988
00:57:18,625 --> 00:57:19,833
Mtakatifu wa Kiyahudi.
989
00:57:21,541 --> 00:57:22,416
KWELI.
990
00:57:26,625 --> 00:57:28,041
Pointi ishirini kwangu.
991
00:57:28,041 --> 00:57:29,375
Wewe ni mzuri, bibi.
992
00:57:29,375 --> 00:57:32,416
Unataka nipige picha
ili mama yako aone umekuja?
993
00:57:33,083 --> 00:57:35,750
Ndio, hilo lingekuwa wazo zuri.
994
00:57:37,750 --> 00:57:38,750
Sawa.
995
00:57:45,416 --> 00:57:47,250
- Sawa, bibi.
- Jinsi ya kuchekesha.
996
00:57:47,916 --> 00:57:51,250
Lazima nionyeshe rabi kwamba nilikuja.
Mimi ni mtu wa kujitolea kwa mradi wangu.
997
00:57:51,833 --> 00:57:53,833
- Inasikika vizuri.
- Sawa, nitakutumia.
998
00:57:54,333 --> 00:57:57,000
- Wazi.
- Ah, samahani. Nilikutumia picha zaidi.
999
00:57:57,000 --> 00:57:59,500
- Wapuuze tu.
-Andy Goldfarb.
1000
00:58:07,083 --> 00:58:08,375
Lindas.
1001
00:58:13,458 --> 00:58:16,500
- Hii ni kubwa sana kwangu.
-Oki doki.
1002
00:58:18,333 --> 00:58:20,875
Well, why don't you try the low-cut one?
1003
00:58:22,666 --> 00:58:25,750
Na inaendeleaje
video ya mlango wa Lydia?
1004
00:58:27,125 --> 00:58:28,708
Nimemaliza wiki hii.
1005
00:58:28,708 --> 00:58:29,666
Kubwa.
1006
00:58:30,375 --> 00:58:31,250
Hapana.
1007
00:58:31,250 --> 00:58:32,500
Kwa nini unasema "hapana"?
1008
00:58:32,500 --> 00:58:36,333
- Naam, kwa nini sivyo.
- Naam, sawa. Try the last one.
1009
00:58:36,333 --> 00:58:37,916
Hapana, hiyo ndiyo mbaya zaidi!
1010
00:58:37,916 --> 00:58:39,208
Jaribu tu!
1011
00:58:39,208 --> 00:58:40,458
Oh, mama.
1012
00:58:40,458 --> 00:58:43,250
Inatisha, mama.
1013
00:58:43,250 --> 00:58:45,291
Labda itaonekana vizuri unapoiweka.
1014
00:58:47,583 --> 00:58:49,833
Oh.
1015
00:58:51,166 --> 00:58:52,083
Je, ulijua?
1016
00:58:53,375 --> 00:58:54,708
Naipenda.
1017
00:58:54,708 --> 00:58:57,791
Ninafanana na mwanamke wa shule
ambayo huwaondoa watoto darasani
1018
00:58:57,791 --> 00:58:59,833
wazazi wake walipopata ajali.
1019
00:58:59,833 --> 00:59:01,458
Hiyo hutokea mara ngapi?
1020
00:59:02,583 --> 00:59:06,375
Je, tunaweza kuchukua vazi hili?
Tafadhali. Ni mavazi yangu ya ndoto.
1021
00:59:06,375 --> 00:59:08,041
Inagharimu zaidi ya nyumba yetu.
1022
00:59:08,041 --> 00:59:10,791
Sawa, iliyo nafuu zaidi mbele za Mungu.
Hakuna njia.
1023
00:59:10,791 --> 00:59:13,625
Sio nafuu. Ni busara.
1024
00:59:13,625 --> 00:59:16,791
Hiyo ndiyo kila mtu anataka kusikia
siku muhimu zaidi ya maisha yako.
1025
00:59:16,791 --> 00:59:19,333
"Wow, Stacy, unaonekana kuwa na busara."
1026
00:59:19,333 --> 00:59:21,250
Je, ulijua? Hii ni
1027
00:59:22,000 --> 00:59:26,250
wamevaa kwa ajili ya hekalu,
bei nzuri, nzuri na ...
1028
00:59:26,250 --> 00:59:30,000
Hapana. Usiseme. Tafadhali, mama.
Tafadhali, nakuuliza.
1029
00:59:30,000 --> 00:59:33,500
- Tutachukua.
- Sio kweli! Utaniua!
1030
00:59:34,916 --> 00:59:36,958
Ni mbaya sana, mama.
1031
00:59:36,958 --> 00:59:40,500
- Kwa hivyo, ninaipitisha tu au ni chip?
- Ni chip.
1032
00:59:40,500 --> 00:59:43,791
Kwa hiyo? Sawa.
Subiri, niliitoa haraka sana?
1033
00:59:46,791 --> 00:59:48,958
Kwa sababu?
Tunaweza kuchanganya rangi.
1034
00:59:48,958 --> 00:59:51,041
Hatutaratibu chochote, mama.
1035
00:59:51,041 --> 00:59:52,708
- Unataka kuniua?
- Hapana.
1036
00:59:52,708 --> 00:59:55,125
Hiyo ndiyo anayotumia mshauri
shuleni, mama.
1037
00:59:55,125 --> 00:59:57,583
- Sawa.
- Sitaki kutumia hiyo.
1038
00:59:58,416 --> 01:00:00,833
-Nina programu hiyo tayari!
- Eli!
1039
01:00:00,833 --> 01:00:02,666
-Hiyo?
- Unafikiri nini?
1040
01:00:02,666 --> 01:00:05,333
Hiyo? Subiri kidogo, Rudy.
1041
01:00:05,333 --> 01:00:07,750
Niko kwenye hafla ya familia au kitu.
1042
01:00:08,625 --> 01:00:12,583
Ndiyo, nguo hiyo ni nzuri, msichana.
Ni bora zaidi.
1043
01:00:12,583 --> 01:00:15,208
Baba, hata hujui
Je, tunazungumzia lipi?
1044
01:00:15,208 --> 01:00:18,791
Ni mrembo zaidi.
Kama wewe, malenge.
1045
01:00:18,791 --> 01:00:21,250
Sasa nenda haraka, ndio!
1046
01:00:21,250 --> 01:00:24,041
- Sawa, ndio. Nimeipenda hiyo bei.
- Ah, Mungu ...
1047
01:00:24,958 --> 01:00:27,416
Mama? Mama, tunaondoka sasa?
1048
01:00:27,416 --> 01:00:29,541
Ndiyo, Sawa. Chukua mavazi.
1049
01:00:29,541 --> 01:00:31,250
- Asante.
- Unakaribishwa.
1050
01:00:31,250 --> 01:00:33,958
Tulipata bei nzuri.
Baba yuko wapi? sikumbuki...
1051
01:00:33,958 --> 01:00:36,583
-Gabi!
- Bree!
1052
01:00:36,583 --> 01:00:39,458
-Lydia yuko hapa. Angalia tu.
- Jinsi ya ajabu!
1053
01:00:39,458 --> 01:00:42,125
-Hujambo!
- Sijakuona kwa muda mrefu.
1054
01:00:42,125 --> 01:00:45,000
sisi pia tulikuja
kwa nguo za dakika za mwisho.
1055
01:00:45,000 --> 01:00:47,750
Kwa nini uipange sana, sawa?
1056
01:00:47,750 --> 01:00:51,166
-Vipi Stace?
- Nzuri. Nimemkumbuka Lydia.
1057
01:00:52,958 --> 01:00:54,583
Eli! Jinsi nzuri kukuona.
1058
01:00:54,583 --> 01:00:55,833
Habari yako?
1059
01:00:55,833 --> 01:00:58,625
Bora kabisa. Tunapata talaka.
1060
01:00:58,625 --> 01:01:01,583
Oh ndiyo. Mimi ... nimegundua. samahani sana.
1061
01:01:01,583 --> 01:01:04,000
mimi sifanyi. Niko kwenye programu sita za uchumba.
1062
01:01:04,000 --> 01:01:05,958
Sita? Lo, ni mengi.
1063
01:01:05,958 --> 01:01:07,458
Andy aliachana na mimi.
1064
01:01:08,125 --> 01:01:10,916
Mm. Inasikitisha jinsi gani. Walikuwa wanandoa kamili.
1065
01:01:12,000 --> 01:01:15,875
Alisema hawezi kustahimili mikikimikiki hiyo tena.
au busu za mdomo zilizofungwa.
1066
01:01:17,041 --> 01:01:18,583
Lazima umejisikia mbaya.
1067
01:01:19,791 --> 01:01:23,166
Alisema alisikia kwamba nilidanganya
kuhusu kumbusu wengine kambini.
1068
01:01:24,000 --> 01:01:27,041
Kweli, ulisema uwongo, kwa hivyo ...
1069
01:01:28,458 --> 01:01:30,958
Je, utainunua?
1070
01:01:33,041 --> 01:01:35,583
-¿Nos vemos en el templo?
- Tutaonana.
1071
01:01:35,583 --> 01:01:38,000
Njia moja au nyingine. Kwaheri.
1072
01:01:38,833 --> 01:01:40,291
- Furaha ya ununuzi.
- Ndiyo.
1073
01:01:40,291 --> 01:01:42,708
Kwaheri, Eli.
Bahati nzuri na programu hizo.
1074
01:01:42,708 --> 01:01:44,708
- Kwaheri, Stacy.
- Njoo, mpenzi wangu.
1075
01:01:44,708 --> 01:01:45,750
Habari...
1076
01:01:45,750 --> 01:01:47,083
Huyo mama anaitwa nani?
1077
01:01:47,083 --> 01:01:50,083
Bree. Je, unatania?
1078
01:01:50,750 --> 01:01:53,375
Unahitaji kulipa kipaumbele zaidi, Eli.
1079
01:01:53,375 --> 01:01:56,500
Danny baba yake Stacy,
Ikiwa unaweza kukumbuka majina,
1080
01:01:56,500 --> 01:02:00,541
ambao tumewajua tangu shule ya chekechea,
Yeye hujali kila undani kidogo!
1081
01:02:00,541 --> 01:02:06,708
Oh, kweli?
Kwa hiyo unazungumzia undani gani?
1082
01:02:08,125 --> 01:02:10,708
Amechoka kuwa baba mzuri.
1083
01:02:10,708 --> 01:02:12,916
Mtoto, unataka. Ha.
1084
01:02:12,916 --> 01:02:14,958
Oh. Je, twende kwa ice cream?
1085
01:02:16,958 --> 01:02:19,416
- Au tayari umenunua moja?
- Hapana, bado.
1086
01:02:33,500 --> 01:02:37,250
Halo!
1087
01:02:48,833 --> 01:02:51,041
Je, ninaweza kwenda bafuni?
1088
01:03:03,708 --> 01:03:06,833
- Asante.
- Maisha safi! Ni hayo tu, malkia!
1089
01:03:07,416 --> 01:03:08,666
Asante.
1090
01:03:08,666 --> 01:03:12,500
Kuna mtu anajua maana
ya kipande hicho cha muziki?
1091
01:03:13,291 --> 01:03:16,125
Ndiyo, Andy, tafadhali tuangazie.
1092
01:03:16,875 --> 01:03:18,916
Lo, lazima niende bafuni pia.
1093
01:03:18,916 --> 01:03:21,541
Hakuna mtu anayefikiria kwenda
kabla ya kuingia darasani?
1094
01:03:21,541 --> 01:03:23,458
Naam, Andy, usichelewe!
1095
01:03:44,250 --> 01:03:46,333
-Mathayo!
-Utatuambia nini?
1096
01:03:46,333 --> 01:03:48,875
-Unaweza kutuambia zaidi?
- Mheshimiwa Viazi Mkuu.
1097
01:03:48,875 --> 01:03:50,833
Napenda nywele zako.
1098
01:03:50,833 --> 01:03:51,833
Habari Stacy!
1099
01:03:51,833 --> 01:03:55,375
Siwezi kuamini wewe si Myahudi
na kuja hekaluni kuliko mimi.
1100
01:03:55,375 --> 01:03:58,083
Ndiyo, mimi huenda kanisani kila Jumapili.
1101
01:03:58,083 --> 01:04:02,083
Lakini nataka kujaza siku zingine sita
kunijaza utakatifu.
1102
01:04:02,083 --> 01:04:04,708
Nitawasaidia watoto hawa kutengeneza challah.
1103
01:04:04,708 --> 01:04:08,166
- Challah!
- Sawa, sawa, challah.
1104
01:04:08,166 --> 01:04:10,500
Ndivyo nilivyosema.
1105
01:04:10,500 --> 01:04:13,666
nasubiri
kwa wao kufungua jikoni, inachukua miaka.
1106
01:04:13,666 --> 01:04:17,416
Ndio, nakumbuka wakati niliwahi kuja hapa.
Miaka sita na hakuna wasiwasi.
1107
01:04:17,416 --> 01:04:18,416
Nina wasiwasi.
1108
01:04:18,416 --> 01:04:21,458
Mama yangu anasema hivyo ikiwa sitajifunza
baraka za mishumaa,
1109
01:04:21,458 --> 01:04:24,083
Sitaweza kucheza Call Of Duty tena!
1110
01:04:24,083 --> 01:04:25,250
Lo, mbaya sana.
1111
01:04:25,250 --> 01:04:29,416
Au labda Bwana Mateo atakufundisha.
Hakika umeshamjua.
1112
01:04:35,458 --> 01:04:37,250
- Bibi Lippman!
- Kwaheri.
1113
01:04:37,250 --> 01:04:38,875
Tuonane baadaye.
1114
01:04:43,000 --> 01:04:45,041
- Habari, Mike.
-Shalom, Stacy.
1115
01:04:58,750 --> 01:04:59,708
Kuna nini?
1116
01:05:00,916 --> 01:05:01,750
Habari.
1117
01:05:02,291 --> 01:05:03,250
Habari. Habari...
1118
01:05:04,250 --> 01:05:06,625
Je, umembusu mtu?
1119
01:05:08,750 --> 01:05:10,541
Um...hapana.
1120
01:05:12,125 --> 01:05:13,458
Na ungependa?
1121
01:05:15,041 --> 01:05:15,916
Ndiyo.
1122
01:05:17,166 --> 01:05:18,791
Sawa, njoo, twende.
1123
01:05:21,458 --> 01:05:22,375
Njoo.
1124
01:05:28,375 --> 01:05:30,291
- Ana shughuli nyingi.
-Mrefu!
1125
01:05:31,333 --> 01:05:33,000
Mmm, hapana.
1126
01:05:34,416 --> 01:05:35,666
Najua. Nifuate.
1127
01:06:05,333 --> 01:06:07,375
Halo, hakuna mtu atakayetupata hapa.
1128
01:06:08,666 --> 01:06:11,833
No sé, siento que... Dios se va a enojar.
1129
01:06:12,708 --> 01:06:16,791
Mungu, bila shaka, atafurahi sana
kwamba tunapendana sana.
1130
01:06:18,708 --> 01:06:19,583
Uko sahihi.
1131
01:06:27,833 --> 01:06:30,666
Hii sio bafuni, brats!
1132
01:06:30,666 --> 01:06:31,708
Oh hapana.
1133
01:06:31,708 --> 01:06:33,166
Au unaona bafu?
1134
01:06:33,166 --> 01:06:34,875
siamini!
1135
01:06:35,541 --> 01:06:36,875
Sikuhitaji kwenda.
1136
01:06:36,875 --> 01:06:39,500
Kweli, mazel tov, wameolewa sasa.
1137
01:06:39,500 --> 01:06:40,416
Hujambo?
1138
01:06:40,416 --> 01:06:42,250
Ni mzaha. Wana matatizo mengi.
1139
01:06:42,916 --> 01:06:45,875
Mbele ya Torati?
Ulikuwa unafikiria nini?
1140
01:06:45,875 --> 01:06:48,791
Tayari niliomba msamaha.
Kwanini Andy hatakewi?
1141
01:06:48,791 --> 01:06:50,083
Lakini bila shaka nitafanya hivyo.
1142
01:06:50,083 --> 01:06:52,833
Yeye ni mkosaji wa kurudia.
tutamtunza.
1143
01:06:52,833 --> 01:06:54,791
Natumai sio baba anayechukua jukumu.
1144
01:06:54,791 --> 01:06:57,416
will put it in a shredder
na hawataipata kamwe.
1145
01:06:58,333 --> 01:07:02,791
Seema, zimesalia wiki chache tu
Kwa bat mitzvah yako, mwanasesere.
1146
01:07:02,791 --> 01:07:05,333
Se supone que es el día
muhimu zaidi ya maisha yako
1147
01:07:05,333 --> 01:07:10,083
na hauchukulii kwa uzito hata kidogo.
Hujafanya hata mradi wako mitzvah.
1148
01:07:10,083 --> 01:07:12,833
Ndio nilifanya mradi wangu,
Nilikuwa mtu wa kujitolea kwenye hifadhi.
1149
01:07:12,833 --> 01:07:16,291
Kufanya mitzvah
au kutaniana na mvulana?
1150
01:07:17,166 --> 01:07:18,541
Ulijuaje hilo?
1151
01:07:18,541 --> 01:07:22,458
Wacha tuseme kuna mwanamke mzuri,
Bi. O'Leary,
1152
01:07:22,458 --> 01:07:27,875
anayetaka kugeukia dini ya Kiyahudi,
na hukuwahi kumletea vitabu vyake!
1153
01:07:28,625 --> 01:07:31,458
Ndiyo, si wewe pekee
anayefanya uigaji mzuri.
1154
01:07:32,041 --> 01:07:33,291
Nitaishi vizuri.
1155
01:07:33,291 --> 01:07:37,708
Ninavua kofia yangu ya rabi.
kwa sekunde
1156
01:07:37,708 --> 01:07:40,125
na kuvaa "kofia yangu ya mapenzi kali."
1157
01:07:42,208 --> 01:07:45,583
Ikiwa hautaamka,
Bat mitzvah yako inaghairiwa, mtoto.
1158
01:07:46,583 --> 01:07:49,916
Na hivyo ndivyo inavyoanguka
hamantaschen. Capisce?
1159
01:07:58,625 --> 01:08:01,083
Ndiyo, tunaelewa, Rabi Rebecca.
1160
01:08:01,083 --> 01:08:03,458
Hata hastahili
nafasi ya pili.
1161
01:08:03,458 --> 01:08:04,583
Tunakushukuru kwa kila kitu.
1162
01:08:04,583 --> 01:08:09,833
Hmm. Na tafadhali,
mhakikishie mumeo.
1163
01:08:09,833 --> 01:08:14,166
Mwambie asimweke Andy Goldfarb
in a crusher.
1164
01:08:14,166 --> 01:08:17,416
- Aliingia tu.
-Sawa, bahati nzuri.
1165
01:08:19,041 --> 01:08:22,083
Baba, pumua sana.
Zungumza naye tu. Usimfokee.
1166
01:08:26,458 --> 01:08:27,833
Hakushusha pumzi ndefu.
1167
01:08:27,833 --> 01:08:28,875
Hapana.
1168
01:08:33,458 --> 01:08:35,375
Habari. Hatupigi milango kwa nguvu katika nyumba hii.
1169
01:08:35,375 --> 01:08:37,958
- Nahitaji dakika.
- Karibu kuwa mtu mzima!
1170
01:08:37,958 --> 01:08:40,041
Karibu kuwa Myahudi!
Wakati mwingine hakuna dakika.
1171
01:08:40,041 --> 01:08:41,333
Sasa, tafadhali, acha!
1172
01:08:41,333 --> 01:08:43,375
Kumbusu mvulana katika hekalu?
1173
01:08:43,375 --> 01:08:45,625
Je! unajua jinsi hiyo ni kukosa heshima?
1174
01:08:45,625 --> 01:08:50,875
Kila unapoingia katika sinagogi hilo,
unatangaza kwa kila mtu na kwa Mungu:
1175
01:08:50,875 --> 01:08:53,625
"Mimi ni Myahudi na mimi ni sehemu ya hii!"
1176
01:08:53,625 --> 01:08:56,166
- Kweli, labda sitaki kuwa!
- Ikiwa unapenda!
1177
01:08:56,166 --> 01:08:57,791
Nilizaliwa katika ufalme wa Mungu!
1178
01:08:57,791 --> 01:09:00,833
Ndio? Naam, Mungu anataka utoke nje!
Unafikiri nini?
1179
01:09:00,833 --> 01:09:03,000
- Ninakuchukia!
- Huna maana.
1180
01:09:03,000 --> 01:09:05,625
Wow, sikuwahi kumwambia hivyo.
na nilikuwa kichaa.
1181
01:09:05,625 --> 01:09:07,291
Je, unanichukia?
1182
01:09:07,291 --> 01:09:10,083
Ndiyo. Wewe ni mjinga
na hutaniruhusu kuwa na upau wa mojito.
1183
01:09:10,083 --> 01:09:11,000
Gabi!
1184
01:09:11,000 --> 01:09:11,916
Habari!
1185
01:09:11,916 --> 01:09:14,041
Is that what we fight for?
dhidi ya Wanazi?
1186
01:09:14,041 --> 01:09:15,750
Kwa nini upate baa ya mojito?
1187
01:09:15,750 --> 01:09:17,125
Wakati mbaya?
1188
01:09:17,125 --> 01:09:20,125
- Hapana. Kwa nini ...? Kwa nini unauliza hivyo?
- Je, wewe ni wazimu?
1189
01:09:20,125 --> 01:09:22,750
Stacy anacheza video mpya
kwa bat mitzvah ya Lydia.
1190
01:09:22,750 --> 01:09:24,208
Oh ndiyo. Ndiyo bila shaka.
1191
01:09:24,208 --> 01:09:26,166
Ondoka acha kuharibu maisha yangu!
1192
01:09:26,166 --> 01:09:28,250
- Hata hivyo...
- Nililipia chumba hiki!
1193
01:09:28,250 --> 01:09:29,208
Hakuwahi kunitumia.
1194
01:09:29,208 --> 01:09:32,208
Nilikuwa jirani
na nilifikiri ningesimama na kuona kama ilikuwa tayari.
1195
01:09:32,208 --> 01:09:33,458
Oh kweli?
1196
01:09:33,458 --> 01:09:36,208
Oh, hello, Ronnie. Habari, Zaara.
Unaendeleaje?
1197
01:09:36,208 --> 01:09:38,500
Andy Goldfarb? Umechagua hiyo?
1198
01:09:38,500 --> 01:09:40,500
Nzuri. Ni furaha iliyoje kukuona.
1199
01:09:40,500 --> 01:09:43,041
Tayari wamekua sana.
Shule ya sekondari ilikuwaje?
1200
01:09:43,041 --> 01:09:45,875
-Kwako nitaanza kutumia madawa ya kulevya!
- Mimi pia!
1201
01:09:45,875 --> 01:09:48,250
- Ngumu.
- Inasisitiza sana.
1202
01:09:48,250 --> 01:09:49,291
Ee Mungu!
1203
01:09:49,291 --> 01:09:53,000
Um, nadhani Stacy alisema
ambaye alimaliza video hiyo Jumamosi,
1204
01:09:53,000 --> 01:09:55,208
ili niweze kukutumia.
1205
01:09:55,208 --> 01:09:58,750
Asante. Lydia anaendelea kusema
ambaye hataki tena video.
1206
01:09:58,750 --> 01:10:00,375
Najua utajuta.
1207
01:10:00,375 --> 01:10:03,208
-Natumai utakufa kabla ya mama!
- Wewe pia!
1208
01:10:03,208 --> 01:10:05,000
- Tutaonana. Mazel tov.
- Mazel tov.
1209
01:10:17,833 --> 01:10:19,625
LYDIA ENTRY VIDEO
1210
01:10:21,458 --> 01:10:24,958
Andy Goldfarb anaenda
kwa crusher damn!
1211
01:10:24,958 --> 01:10:26,500
Sawa.
1212
01:10:30,333 --> 01:10:32,541
Mungu Mpendwa, huyu ni Stacy.
1213
01:10:33,375 --> 01:10:37,583
Naam, kama unavyojua tayari,
Bat mitzvah ya Lydia inakuja
1214
01:10:37,583 --> 01:10:39,750
na sijui la kufanya.
1215
01:10:40,250 --> 01:10:42,500
Hata sina uhakika
kwamba ananitaka huko.
1216
01:10:47,083 --> 01:10:49,375
Kama hili lingetokea
mwezi mmoja uliopita,
1217
01:10:49,375 --> 01:10:51,625
Ningewauliza
waambie marafiki zangu cha kufanya.
1218
01:10:52,291 --> 01:10:53,958
Halo, angalia, sisi ni mapacha.
1219
01:10:55,291 --> 01:10:56,291
Mapacha?
1220
01:10:56,291 --> 01:10:58,500
Tuko kidato cha nne au vipi?
1221
01:10:58,500 --> 01:11:00,791
Lakini watu
yule ninayechumbiana naye sasa,
1222
01:11:00,791 --> 01:11:03,083
Sijui kama wangenipa ushauri mzuri.
1223
01:11:03,083 --> 01:11:05,791
et b'ney Moshe--
1224
01:11:05,791 --> 01:11:07,583
Nimekuwa nikifanya kazi kwa bidii
1225
01:11:07,583 --> 01:11:10,583
kwa sababu nataka kuwa
bat mitzvah nzuri na maisha mazuri.
1226
01:11:11,083 --> 01:11:14,000
kedushah ha-nasi...
1227
01:11:14,000 --> 01:11:16,500
Sijui jinsi ya kurekebisha mambo na Lydia,
1228
01:11:16,500 --> 01:11:17,875
au ikibidi,
1229
01:11:17,875 --> 01:11:19,625
au hata ikiwezekana.
1230
01:11:19,625 --> 01:11:24,208
al panav ad bo-oh l'dabeyr ito.
1231
01:11:24,208 --> 01:11:25,458
Nunua!
1232
01:11:26,000 --> 01:11:28,625
Na nimezingatia
katika Mradi wangu mpya wa Mitzvah.
1233
01:11:29,375 --> 01:11:32,083
SARAFU
1234
01:11:32,083 --> 01:11:34,458
{\an8}Na pengine,
Nikianza kufanya mambo mazuri...
1235
01:11:34,458 --> 01:11:35,375
Ninalipa.
1236
01:11:35,375 --> 01:11:37,291
...mambo mazuri yanaanza kunitokea.
1237
01:11:43,375 --> 01:11:44,416
Asante.
1238
01:11:45,208 --> 01:11:47,791
{\an8}Hiyo ni zaidi
Buddha badala ya dhana ya Kiyahudi.
1239
01:11:47,791 --> 01:11:49,375
Lakini vizuri, katika hatua hii, mimi...
1240
01:11:49,375 --> 01:11:50,500
Friedman?
1241
01:11:51,333 --> 01:11:52,916
Unatakiwa kufanya nini?
1242
01:11:52,916 --> 01:11:54,708
Muda wa mita yako ya kuegesha magari umekwisha.
1243
01:11:54,708 --> 01:11:56,666
Ndiyo, nilitaka anipige.
1244
01:11:56,666 --> 01:11:58,916
Mwanamke wa mita ya maegesho
Yeye ni icon ya ngono
1245
01:11:58,916 --> 01:12:00,791
na nilitaka kuona kama ningeweza kumuunganisha.
1246
01:12:00,791 --> 01:12:03,375
Sasa inabidi nisubiri... dakika 45!
1247
01:12:03,375 --> 01:12:07,000
Usimwite "mwanamke wa mita ya maegesho"
na hapa ni kwa walemavu.
1248
01:12:07,000 --> 01:12:09,083
Kila mtu anapenda mvulana mbaya.
1249
01:12:09,875 --> 01:12:11,875
Ya kuchukiza. Ni faini ya $500.
1250
01:12:11,875 --> 01:12:13,041
Hujambo?
1251
01:12:28,541 --> 01:12:30,000
Kuna nini?
1252
01:12:30,833 --> 01:12:31,958
Lilikuwa kosa lake!
1253
01:12:32,458 --> 01:12:34,333
- Ya kwake?
- Alifanya!
1254
01:12:34,333 --> 01:12:35,750
- Ninamjua.
- Hiyo?
1255
01:12:35,750 --> 01:12:38,666
- Anachumbiana na kijana wa mpira wa vikapu.
- Hasa.
1256
01:12:51,625 --> 01:12:52,875
Stace?
1257
01:12:54,500 --> 01:12:55,500
Binti?
1258
01:12:57,041 --> 01:12:58,458
Kwa nini bado hauko tayari?
1259
01:12:59,416 --> 01:13:01,041
Kwa sababu sitaki kwenda.
1260
01:13:01,041 --> 01:13:05,041
Ndiyo, unataka.
Ni bat mitzvah ya Lydia.
1261
01:13:05,958 --> 01:13:08,375
- Yeye hata hataki mimi huko.
- Mpendwa.
1262
01:13:08,375 --> 01:13:10,833
Sijui nini kinaendelea kati yenu wawili,
1263
01:13:10,833 --> 01:13:13,958
lakini najua lazima watajisikia vibaya sana
kwa wakati huu.
1264
01:13:13,958 --> 01:13:18,000
Najua ilikuumiza,
Lakini nina hakika anakukosa.
1265
01:13:20,291 --> 01:13:22,250
Inabidi urekebishe mambo.
1266
01:13:25,583 --> 01:13:27,166
- Sawa?
- Ndiyo.
1267
01:13:27,166 --> 01:13:29,625
Sawa. Unapaswa kuweka kitambaa hiki.
1268
01:13:29,625 --> 01:13:31,833
- Ni nyongeza nzuri.
- Ana mtindo.
1269
01:13:31,833 --> 01:13:33,166
- Ndiyo. Je, hufikiri hivyo?
- Ndiyo.
1270
01:13:38,375 --> 01:13:42,708
- Hey, polepole.
- Sikia upepo, bibi!
1271
01:13:42,708 --> 01:13:43,625
Lo!
1272
01:13:43,625 --> 01:13:46,041
Tayari niliona kwanini ulimpenda sana.
1273
01:13:49,333 --> 01:13:52,333
- Leo tulikuwa mapema, sawa?
- Kila mtu amefika.
1274
01:13:52,333 --> 01:13:53,625
Oh, ni Lydia.
1275
01:14:01,500 --> 01:14:02,458
{\an8}LYDIA CANDILAND
1276
01:14:04,625 --> 01:14:06,250
Karibu, ingia, ingia.
1277
01:14:06,250 --> 01:14:07,708
Lydia, angalia wewe!
1278
01:14:07,708 --> 01:14:09,083
Lo!
1279
01:14:10,166 --> 01:14:11,791
Unaonekana kimungu.
1280
01:14:11,791 --> 01:14:14,458
Gabi, hii ni ajabu.
Ni kweli ni nzuri.
1281
01:14:14,458 --> 01:14:16,250
Stacy, jinsi nzuri!
1282
01:14:16,250 --> 01:14:18,541
Lydia alisema umekuwa
busy katika kwaya.
1283
01:14:19,500 --> 01:14:21,000
Mawasilisho yanaendelea vizuri.
1284
01:14:21,000 --> 01:14:22,333
Jinsi ya kusisimua.
1285
01:14:22,333 --> 01:14:23,416
Je, unaweza kuamini?
1286
01:14:23,416 --> 01:14:25,625
Walipanga hii maisha yao yote,
na hatimaye wako hapa!
1287
01:14:25,625 --> 01:14:27,125
Ndiyo, jinsi nzuri.
1288
01:14:27,125 --> 01:14:29,541
Naam, ni wakati wa kulewa.
1289
01:14:29,541 --> 01:14:30,500
Sawa.
1290
01:14:30,500 --> 01:14:32,250
Lo, labda watazimia.
1291
01:14:32,250 --> 01:14:35,375
Wewe! Nilikuona hekaluni. Haftarah.
1292
01:14:35,375 --> 01:14:37,666
- Ilikuwa kamili.
- Asante, Mheshimiwa Friedman.
1293
01:14:37,666 --> 01:14:40,291
- Lydia, unaonekana mzuri sana.
- Naam, asante.
1294
01:14:40,291 --> 01:14:44,083
Je! una kituo cha Twizzlers?
- Ndiyo, ni zaidi ya hapo. Tumeiweka kwa ajili yako.
1295
01:14:44,083 --> 01:14:45,791
Ndiyo!
1296
01:14:45,791 --> 01:14:48,708
Mandhari yako ya New York yatakuwa ya kustaajabisha!
1297
01:14:48,708 --> 01:14:50,791
Asante kwa kuja, bibi.
1298
01:14:50,791 --> 01:14:53,000
Asante kwa kunialika.
1299
01:14:53,000 --> 01:14:54,708
Lyd! Haya!
1300
01:14:54,708 --> 01:14:56,291
- Habari.
- Ni zamu yako, njoo.
1301
01:14:56,291 --> 01:14:57,541
Je, uko tayari kwa kiingilio chako kizuri?
1302
01:14:58,416 --> 01:15:00,375
Kwa maeneo yako, wanasesere.
1303
01:15:01,791 --> 01:15:03,291
Tuonane nje.
1304
01:15:03,291 --> 01:15:04,541
Kwaheri, Ronnie!
1305
01:15:04,541 --> 01:15:06,625
- Ilikuwa nzuri, sawa?
- Ndiyo.
1306
01:15:08,208 --> 01:15:09,083
Lo!
1307
01:15:10,958 --> 01:15:12,583
-Hujambo!
-Hujambo!
1308
01:15:12,583 --> 01:15:14,958
Tumekaa na akina Lamonsoff.
Ninawapenda!
1309
01:15:18,916 --> 01:15:20,041
Nini kinatokea?
1310
01:15:20,041 --> 01:15:22,875
Uko tayari, DJ?
Karamu tayari imeanza.
1311
01:15:22,875 --> 01:15:26,708
Sawa, naenda huko!
Najitia akilini tu!
1312
01:15:29,458 --> 01:15:33,250
Ni wakati wa Schmuley.
1313
01:15:35,208 --> 01:15:36,291
niko tayari.
1314
01:15:38,000 --> 01:15:43,458
Nzuri sana! Inua mikono yako
kana kwamba hawakujali kabisa!
1315
01:15:43,458 --> 01:15:47,875
Ni bat mitzvah rasmi!
na Lydia Katz Rodríguez!
1316
01:15:50,333 --> 01:15:53,250
¡Yuju!
Ndio, tikisa, bibi!
1317
01:15:58,541 --> 01:16:01,458
Ndio, hakuna mtu anayependa DJ Schmuley, huh?
1318
01:16:01,458 --> 01:16:02,541
Nafikiri hivyo.
1319
01:16:06,958 --> 01:16:09,125
{\an8}KWA RAFIKI YANGU WA KARIBU
LYDIA RODRIGUEZ KATZ
1320
01:16:13,708 --> 01:16:16,708
Lo, mtoto wangu mdogo mtamu.
1321
01:16:19,958 --> 01:16:21,625
- Bubelah!
- Tatala.
1322
01:16:21,625 --> 01:16:25,125
- Meydelah!
- Shayna punim!
1323
01:16:30,666 --> 01:16:33,500
- Unakumbuka? Siku ya kwanza ya shule ya chekechea?
- Ndiyo.
1324
01:16:33,500 --> 01:16:35,416
Ndiyo, uliegesha katika eneo langu.
1325
01:16:35,416 --> 01:16:37,916
Mm-hmm. Sina hakika
kwamba ilikuwa mimi, lakini chochote.
1326
01:16:37,916 --> 01:16:39,000
Sawa.
1327
01:16:42,083 --> 01:16:44,125
Kama ungekuwa wewe na mvulana, ungefanya nini?
1328
01:16:55,416 --> 01:16:57,458
Tunasubiri chunusi kutokea.
1329
01:16:57,458 --> 01:16:59,875
Stace, nini kinaendelea? Unafanya nini?
1330
01:17:02,541 --> 01:17:03,458
Tazama hiyo.
1331
01:17:04,583 --> 01:17:06,125
Kwa nini huwa unafanya hivyo kila mara?
1332
01:17:06,125 --> 01:17:08,125
Kwa sababu napenda jinsi miguu yangu inavyonusa!
1333
01:17:08,125 --> 01:17:09,666
Hiyo si kawaida!
1334
01:17:10,458 --> 01:17:13,458
Schmuley! Zima video. Tafadhali!
1335
01:17:13,458 --> 01:17:16,416
Schmuley, zima video!
1336
01:17:16,416 --> 01:17:18,458
Ni mafanikio, kuna ubaya gani?
1337
01:17:18,458 --> 01:17:21,791
Hakuna anayeipenda!
Tafadhali iondoe tu.
1338
01:17:21,791 --> 01:17:23,916
{\an8}Hiyo si kawaida.
1339
01:17:24,791 --> 01:17:26,916
Hiyo haikuwa koroma!
1340
01:17:28,541 --> 01:17:30,375
-Maskini Nikki.
- Oh, jinsi ya kutisha.
1341
01:17:30,375 --> 01:17:32,666
Kym, Megan na Anya ni wanyonge.
1342
01:17:32,666 --> 01:17:34,041
Ni wajinga sana.
1343
01:17:34,041 --> 01:17:37,375
"Lo, nataka vitu vya kupendeza vya wabunifu,
lakini ni za kiikolojia."
1344
01:17:37,375 --> 01:17:39,708
Pole.
1345
01:17:39,708 --> 01:17:40,875
Lakini ni kweli.
1346
01:17:40,875 --> 01:17:42,333
Kaa kimya! Jinsi mbaya.
1347
01:17:42,333 --> 01:17:45,166
- Nilirekodi snot zako zote.
- Kutosha. Hapana, futa hiyo.
1348
01:17:46,375 --> 01:17:47,958
Vidole vyake vina nywele.
1349
01:17:47,958 --> 01:17:50,458
Je, unakumbuka ilipovunjika
kamba ya kisodo yangu?
1350
01:17:50,458 --> 01:17:51,833
Oh, mama, nadhani tayari nimelowa maji.
1351
01:17:51,833 --> 01:17:53,375
Haiwezi kuwa.
1352
01:17:53,375 --> 01:17:56,000
Je, hujawahi kujirusha mbele yako?
1353
01:17:56,000 --> 01:17:57,541
Kwa uke wako? Jinsi ya kuchukiza.
1354
01:17:57,541 --> 01:17:59,416
-Je, unataka nikufundishe?
-Ndiyo.
1355
01:17:59,416 --> 01:18:00,541
Je, unafanya mazoezi?
1356
01:18:05,458 --> 01:18:07,750
Je, ndivyo wanavyozungumza?
watoto leo?
1357
01:18:07,750 --> 01:18:10,000
Kutoka kwa tampons na farts ya mbele?
1358
01:18:10,000 --> 01:18:12,041
Bora usionyeshe mtu yeyote.
1359
01:18:12,041 --> 01:18:14,875
Naapa, ukimwonyesha mtu yeyote,
Nitakuja kukuua.
1360
01:18:14,875 --> 01:18:17,125
Je, Schmuley alifanya hivi?
- Mimi...
1361
01:18:17,125 --> 01:18:18,166
Schmuley?
1362
01:18:18,166 --> 01:18:22,500
Asante kwa kutuona, kwaheri!
1363
01:18:22,500 --> 01:18:24,500
{\an8}KWA UPENDO, RAFIKI YAKO MZURI
STACY FRIEDMAN
1364
01:18:25,791 --> 01:18:27,916
- Kwa nini Stacy afanye hivyo?
- Sijui.
1365
01:18:32,916 --> 01:18:34,333
Sawa, mimi sio mbaya hata kidogo.
1366
01:18:34,333 --> 01:18:36,291
- Wewe ni mbaya sana
- Ndio, unanuka.
1367
01:18:53,125 --> 01:18:54,541
Zima! Zima!
1368
01:18:54,541 --> 01:18:57,000
Lydia! Lydia, sikutaka kufanya...
1369
01:18:57,000 --> 01:18:59,375
Nyamaza! What didn't you want?
1370
01:18:59,375 --> 01:19:01,958
Hukutaka kumwambia kila mtu
ambaye alikuwa na nywele kwenye chuchu yake
1371
01:19:01,958 --> 01:19:03,500
au kwamba Andy alikuwa busu yangu ya kwanza?
1372
01:19:03,500 --> 01:19:05,833
- Ni tofauti.
- Acha uwongo, Stacy!
1373
01:19:05,833 --> 01:19:08,625
Nimejaribu kuomba msamaha,
lakini unaendelea kuniadhibu!
1374
01:19:08,625 --> 01:19:11,083
- Wakati inatosha kutosha, Stacy?
- Hiyo inatosha!
1375
01:19:11,083 --> 01:19:12,500
Umechelewa!
1376
01:19:12,500 --> 01:19:13,541
Lydia!
1377
01:19:29,708 --> 01:19:31,958
Ninapaswa kwenda juu na kuiona. Zungumza naye.
1378
01:19:31,958 --> 01:19:34,458
Mimi ndiye niliyetuma ile video jamani.
Ninapaswa kwenda.
1379
01:19:34,458 --> 01:19:37,708
Hakuna mtu anayepaswa kwenda juu.
Anahitaji kushughulikia hili peke yake.
1380
01:19:37,708 --> 01:19:38,708
Hapana, mpenzi, yeye ...
1381
01:19:38,708 --> 01:19:40,958
Najua unachohitaji
kwa sababu najua jinsi inavyohisi.
1382
01:19:40,958 --> 01:19:45,000
Unajuaje anachohisi? wala wewe
Una kichaa, umefanya jambo la kijinga sana.
1383
01:19:45,000 --> 01:19:47,333
Kweli, lakini nimeona TikToks sawa.
1384
01:19:47,333 --> 01:19:50,250
Na jambo kuhusu "wewe ambao ni wazimu"
Ilikuwa ni kitu cha kukera.
1385
01:19:51,125 --> 01:19:52,500
Ndiyo uko sahihi. Pole.
1386
01:19:52,500 --> 01:19:55,000
It's going to be difficult for them to listen to this,
Danny na Bree,
1387
01:19:55,000 --> 01:19:56,500
lakini kuanzia sasa,
1388
01:19:56,500 --> 01:20:00,583
Kutakuwa na sehemu kubwa ya Stacy.
kwamba hawataweza kuelewa,
1389
01:20:00,583 --> 01:20:03,583
kwamba hawataelewa kamwe
haijalishi wanataka kiasi gani,
1390
01:20:03,583 --> 01:20:04,916
na ndivyo mambo yalivyo.
1391
01:20:06,000 --> 01:20:08,541
Usitupigie tena
"Danny na Bree", Zaara.
1392
01:20:08,541 --> 01:20:09,750
Ndiyo, ilionekana kuwa ya ajabu.
1393
01:20:09,750 --> 01:20:12,083
Samahani, Bibi na Bw. Friedman.
1394
01:20:12,958 --> 01:20:15,166
Kwangu, hilo lilinikera.
1395
01:20:18,666 --> 01:20:23,000
Mungu, haya yote
Ni janga la kweli.
1396
01:20:24,250 --> 01:20:26,291
Sijawahi kujisikia hivi hapo awali.
1397
01:20:29,208 --> 01:20:30,250
Habari!
1398
01:20:30,250 --> 01:20:32,208
Sijui jinsi ya kuirekebisha.
1399
01:20:59,000 --> 01:21:02,791
Hakika unayo siku hii
alama kwenye kalenda yako takatifu,
1400
01:21:02,791 --> 01:21:04,958
lakini leo ni bat mitzvah yangu.
1401
01:21:04,958 --> 01:21:07,791
Siku muhimu zaidi ya maisha yangu ya Kiyahudi.
1402
01:21:07,791 --> 01:21:10,041
Na labda hata maisha yangu yote.
1403
01:21:10,625 --> 01:21:12,166
Lakini kuna manufaa gani?
1404
01:21:12,166 --> 01:21:13,500
Ni wakati!
1405
01:21:16,083 --> 01:21:17,833
Unacheza. Tena?
1406
01:21:17,833 --> 01:21:20,083
Safari hii niko serious. siendi.
1407
01:21:20,083 --> 01:21:22,416
Hapana, ndio unaenda. Vaa nguo. Ingia kwenye gari.
1408
01:21:22,416 --> 01:21:24,291
I can't and I won't.
1409
01:21:24,291 --> 01:21:27,208
Sawa. Sema kwaheri kwa simu yako.
1410
01:21:28,958 --> 01:21:30,833
Sawa. Nitamwandikia nani?
1411
01:21:34,333 --> 01:21:37,916
Hakuna unachoweza kusema au kufanya
nifanye niende, mama.
1412
01:21:38,583 --> 01:21:41,416
Leo mimi ni mtu mzima,
Ninaweza kufanya maamuzi yangu mwenyewe
1413
01:21:41,416 --> 01:21:43,875
na nimeamua nibaki hapa.
1414
01:21:45,166 --> 01:21:50,041
- Niweke chini! Niweke chini! Ronnie!
- Jambo. Njoo. Hiyo ni.
1415
01:21:50,041 --> 01:21:52,833
Hiyo ndiyo ninaita kuwa wazazi wazuri.
1416
01:21:52,833 --> 01:21:55,125
-Hapana!
- Jambo.
1417
01:22:00,125 --> 01:22:02,041
Halo, vipi makwapa yako?
1418
01:22:02,041 --> 01:22:04,208
Ona wanavyosema inakua maradufu tena?
1419
01:22:04,208 --> 01:22:05,625
Naam, inakua mara tatu zaidi.
1420
01:22:06,500 --> 01:22:08,000
Ndiyo.
1421
01:22:08,000 --> 01:22:09,083
Ingia sasa!
1422
01:22:12,125 --> 01:22:14,125
- Tulia.
- Sitaki kuingia.
1423
01:22:14,125 --> 01:22:16,041
Kuwa makini unapokanyaga. Amani. Shh.
1424
01:22:17,416 --> 01:22:19,500
Sabato shalom.
1425
01:22:19,500 --> 01:22:21,375
Sabato shalom.
1426
01:22:21,375 --> 01:22:24,625
Leo ni siku ya pekee sana.
1427
01:22:24,625 --> 01:22:27,666
Kijana wetu mahiri Stacy Friedman
1428
01:22:27,666 --> 01:22:31,250
anaitwa kwenye bimah kwa bat mitzvah yake.
1429
01:22:31,250 --> 01:22:32,583
Oh, Mungu.
1430
01:22:32,583 --> 01:22:36,250
Unamsikia akiniita
kupokea heshima ambayo sistahili?
1431
01:22:36,958 --> 01:22:40,875
Nimeiota siku hii maisha yangu yote
na leo ndio siku.
1432
01:22:40,875 --> 01:22:42,833
Na natamani niingie kwenye kitanda changu,
1433
01:22:42,833 --> 01:22:45,583
au chini ya kitanda changu
au mahali pengine popote...
1434
01:22:45,583 --> 01:22:46,833
Seema?
1435
01:23:11,083 --> 01:23:14,041
Barechu et Adonai hamevorach.
1436
01:23:14,041 --> 01:23:21,708
Baruch Adonai hamevorach leolam vaed.
1437
01:23:21,708 --> 01:23:26,250
Baruku Atah Adonai Eloheinu melech haolam,
1438
01:23:26,250 --> 01:23:29,375
{\an8}IMEHIFADHIWA
1439
01:23:29,375 --> 01:23:30,875
ha-amim...
1440
01:23:39,416 --> 01:23:42,041
Nilifanya makosa makubwa sana.
1441
01:23:43,250 --> 01:23:45,875
samahani.
Hata sijui ninafanya nini hapa.
1442
01:23:54,708 --> 01:23:55,541
Habari...
1443
01:23:57,250 --> 01:24:01,208
Eh, katika dini ya Kiyahudi, inatakiwa
kwamba leo lazima niwe mtu mzima.
1444
01:24:02,500 --> 01:24:08,625
Lakini nimekuwa mbinafsi na kuharibiwa
na kuwachukiza wazazi wangu ambao tu...
1445
01:24:08,625 --> 01:24:10,583
Kisha, ilifanyika.
1446
01:24:10,583 --> 01:24:13,083
Siku ambayo ilitarajiwa
kwamba ningekuwa mwanamke
1447
01:24:13,083 --> 01:24:15,416
Ilikuwa siku ambayo kila kitu
Ilianza kuwa na maana.
1448
01:24:15,416 --> 01:24:16,875
...Nikki, Tara...
1449
01:24:16,875 --> 01:24:20,125
Kama msichana, unafikiri ni sawa
fika mbele ya marafiki zako
1450
01:24:20,125 --> 01:24:22,000
na kufuata kitu bora.
1451
01:24:22,625 --> 01:24:25,458
mwanamke anajua
kwamba hakuna kitu bora kuliko marafiki zako.
1452
01:24:26,458 --> 01:24:28,250
...Kym, Megan, Anya...
1453
01:24:28,250 --> 01:24:29,333
Unapokuwa msichana,
1454
01:24:29,333 --> 01:24:32,875
wakati mwingine unadhani ni lazima kuwa
mtu ambaye hutakiwi kupendwa.
1455
01:24:32,875 --> 01:24:36,500
... si soya honesta,
Labda nilifanya kwa sababu nilikuwa na wivu ...
1456
01:24:36,500 --> 01:24:39,208
Lakini mwanamke anajua
kwamba si kuhusu kujificha wewe ni nani.
1457
01:24:39,208 --> 01:24:41,416
Ni kuhusu kuwa wewe mwenyewe
na kusema ukweli.
1458
01:24:41,416 --> 01:24:44,458
... lakini wakati mwingine wana tabia
kama mbwembwe za kweli.
1459
01:24:45,833 --> 01:24:47,333
Hey, kuna watoto katika hekalu.
1460
01:24:47,333 --> 01:24:48,458
Pole.
1461
01:24:48,458 --> 01:24:50,875
Umejifunzia wapi kuongea hivyo?
1462
01:24:50,875 --> 01:24:52,000
Sijui.
1463
01:24:52,000 --> 01:24:55,208
Na tofauti kubwa zaidi
kati ya kuwa mtoto na mtu mzima...
1464
01:24:55,208 --> 01:24:56,333
Andy...
1465
01:24:57,208 --> 01:24:59,125
...ni kujua kilicho muhimu sana.
1466
01:24:59,125 --> 01:25:03,041
Nitazungumza kwa ufupi kwa sababu najua huwezi
zingatia kitu kwa muda mrefu,
1467
01:25:03,041 --> 01:25:06,208
lakini wewe ni msingi,
wewe si mzuri kwa watu
1468
01:25:06,208 --> 01:25:08,791
na kama mimi ni mwaminifu,
Wewe si mzuri katika kucheza soka.
1469
01:25:10,250 --> 01:25:11,250
Unanuka!
1470
01:25:12,208 --> 01:25:14,250
Mbaya zaidi, kwa sababu yako
1471
01:25:14,958 --> 01:25:18,750
Niliharibu urafiki wangu na mtu wa pekee
Ni nini kilichokuwa muhimu zaidi kwangu.
1472
01:25:19,333 --> 01:25:21,708
Lazima niwaambie ni kiasi gani nilikosea.
1473
01:25:21,708 --> 01:25:23,333
Haya, haya, haya, haya.
1474
01:25:23,333 --> 01:25:25,916
inabidi umalize
Sehemu yako ya Torati kabla hujaondoka.
1475
01:25:25,916 --> 01:25:29,708
Njoo. Jitahidi uwezavyo
na kisha tutarekebisha hii pamoja.
1476
01:25:29,708 --> 01:25:31,916
Kwa matumaini, baada ya kuondolewa
suti hii ya kuwasha.
1477
01:25:32,541 --> 01:25:34,708
Hapana, pumzi ya kahawa.
1478
01:25:34,708 --> 01:25:37,708
Sawa. Tumia hiyo hapo juu. Nenda.
1479
01:25:50,375 --> 01:25:54,416
Va-y'chal Moshe mi-dabeyr itam
1480
01:25:54,416 --> 01:25:57,708
Va-yiteyn al panav masveh.
1481
01:25:57,708 --> 01:26:02,250
Uv'vo Moshe lifney Adonai l'dabeyr ito
1482
01:26:02,250 --> 01:26:04,708
Ya-sir et ha-masveh ad tzeyto
1483
01:26:04,708 --> 01:26:11,416
V'yatza v'di-ber el b'ney Yisrael
et asher y'tzuveh.
1484
01:26:11,416 --> 01:26:15,791
V'ra-u v'ney Yisrael et p'ney Moshe
1485
01:26:15,791 --> 01:26:22,166
Ki karan au p'ney Moshe v'heysheev Moshe
1486
01:26:22,166 --> 01:26:25,000
Et ha-masveh al panav
1487
01:26:25,000 --> 01:26:30,208
ad bo-oh l'dabeyr ito.
1488
01:26:31,666 --> 01:26:32,583
Nilifanya hivyo.
1489
01:26:34,833 --> 01:26:37,208
Ya'sher koach! Sasa kimbia!
1490
01:27:25,666 --> 01:27:29,333
Lydia!
1491
01:27:29,333 --> 01:27:30,833
Lydia.
1492
01:27:32,500 --> 01:27:33,833
Lydia.
1493
01:27:34,333 --> 01:27:35,708
Lydia tafadhali fungua...
1494
01:27:37,458 --> 01:27:38,500
Kuhusu Andy
1495
01:27:39,000 --> 01:27:41,125
Najua hukuwahi kuniumiza kwa makusudi.
1496
01:27:41,125 --> 01:27:43,250
Nilipaswa kukuacha uombe msamaha.
1497
01:27:43,958 --> 01:27:47,333
Nimekumiss, nakupenda na samahani.
1498
01:27:47,333 --> 01:27:50,833
Nimekuwa rafiki mbaya na mbinafsi.
Tafadhali nisamehe.
1499
01:27:54,083 --> 01:27:56,958
Stacy, umeharibu bat mitzvah yangu.
1500
01:27:56,958 --> 01:27:59,583
Ni sehemu gani hiyo huelewi? mimi si...
1501
01:27:59,583 --> 01:28:01,708
- Najua.
- Acha nimalize.
1502
01:28:02,291 --> 01:28:04,583
Siku hiyo kwenye mwamba,
Nilikuambia usiende.
1503
01:28:04,583 --> 01:28:06,666
Nilikuambia usiruke. Uliruka.
1504
01:28:06,666 --> 01:28:08,458
Na yote yaliishia kuwa kosa langu.
1505
01:28:08,458 --> 01:28:10,583
- Na mimi nilikuwa rafiki shitty?
- Samahani.
1506
01:28:10,583 --> 01:28:13,041
Nilijua unampenda Andy
kwa miaka milioni,
1507
01:28:13,041 --> 01:28:14,333
lakini nadhani nini, Stacy?
1508
01:28:14,333 --> 01:28:17,041
Kama wengine wote
shuleni, nikiwemo mimi,
1509
01:28:17,041 --> 01:28:20,166
lakini sikuwahi kukuambia chochote
Kwa sababu nilijua utakuwa na hasira.
1510
01:28:20,166 --> 01:28:25,208
Na kisha uliponialika kwa siku hiyo
kwamba nilikusaidia kupanga tangu tulipozaliwa,
1511
01:28:26,208 --> 01:28:27,916
Nilitoka naye ili kukukasirisha.
1512
01:28:28,666 --> 01:28:29,875
Mpaka umeharibu.
1513
01:28:30,666 --> 01:28:34,666
Y luego arruinaste el día más importante
ya maisha yangu. Nimeshiba, Stacy.
1514
01:28:34,666 --> 01:28:36,416
Subiri, uko sawa.
1515
01:28:37,166 --> 01:28:38,708
Ndiyo najua.
1516
01:28:38,708 --> 01:28:43,208
Njoo tu kwenye sherehe yangu usiku wa leo.
Ninakuahidi itafaa. Tafadhali.
1517
01:28:48,583 --> 01:28:50,583
Nitachukua hiyo kama labda.
1518
01:28:55,125 --> 01:28:56,083
Habari tena.
1519
01:29:02,333 --> 01:29:03,291
Binti?
1520
01:29:04,208 --> 01:29:05,125
Habari, mama.
1521
01:29:05,125 --> 01:29:07,041
Baba yako aliomba fadhila nyingi
1522
01:29:07,041 --> 01:29:09,791
na nadhani itafanya kazi, ikiwa atakuja.
1523
01:29:12,000 --> 01:29:13,166
Acha nifanye.
1524
01:29:17,958 --> 01:29:21,333
Najua hilo usiku wa leo
Sio vile ulivyoota itakuwa,
1525
01:29:21,333 --> 01:29:23,125
lakini ninajivunia sana.
1526
01:29:23,125 --> 01:29:25,791
Sawa, fanya hivi.
1527
01:29:27,458 --> 01:29:28,375
Orodha.
1528
01:29:29,916 --> 01:29:31,541
Mmm, mrembo.
1529
01:29:31,541 --> 01:29:33,333
Asante, mwanasesere.
1530
01:29:35,458 --> 01:29:37,375
- Nina kitu kwako.
- Sawa.
1531
01:29:39,875 --> 01:29:43,041
Sawa, najua labda
Unaweza usipende hii, lakini ...
1532
01:29:45,541 --> 01:29:46,583
Kweli?
1533
01:29:47,166 --> 01:29:48,458
Asante!
1534
01:29:50,833 --> 01:29:52,708
Nadhani nataka kuvaa sneakers.
1535
01:29:52,708 --> 01:29:55,250
Oh, wewe sasa ni mwanamke.
Na mwanamke mwenye busara sana.
1536
01:29:55,875 --> 01:29:57,083
Hebu tusherehekee!
1537
01:30:07,458 --> 01:30:08,458
Je, imefika bado?
1538
01:30:09,333 --> 01:30:11,333
Sidhani anakuja.
1539
01:30:11,333 --> 01:30:14,500
- Binti, ndio anakuja.
- Je, ninaweza kukusikiliza?
1540
01:30:14,500 --> 01:30:17,208
Tayari imeanza. Je, asipokuja?
Kisha kila kitu ni bure.
1541
01:30:19,208 --> 01:30:20,458
Sio bure.
1542
01:30:20,458 --> 01:30:23,625
- Ingeboresha mchezo wangu wa gofu.
- Oh, nyamaza sasa.
1543
01:30:23,625 --> 01:30:24,708
Ndio ulikuja.
1544
01:30:25,375 --> 01:30:26,958
Mimi hapa.
1545
01:30:27,625 --> 01:30:28,791
Kwa wakati tu.
1546
01:30:28,791 --> 01:30:30,958
Kwa wakati tu kwa kiingilio chako kizuri.
1547
01:30:30,958 --> 01:30:33,708
Sikiliza, kila mtu,
mabibi na mabwana...
1548
01:30:33,708 --> 01:30:35,000
Hapana, Lydia ...
1549
01:30:35,000 --> 01:30:39,541
Tafadhali mpe makaribisho mazuri
kwa bat mitzvah yake
1550
01:30:40,458 --> 01:30:44,083
kwa Lydia Rodriguez Katz!
1551
01:30:44,083 --> 01:30:45,583
Hii ni yako.
1552
01:30:46,541 --> 01:30:48,291
Stacy, ulifanya nini?
1553
01:30:48,791 --> 01:30:51,916
Unastahili popo mitzvah kamili.
Moja ambayo hakuna mtu anayeharibu.
1554
01:30:52,708 --> 01:30:54,916
Je, uliachana na bat mitzvah yako kwa ajili yangu?
1555
01:30:57,083 --> 01:30:58,625
Stacy, hii ilikuwa ndoto yako.
1556
01:30:58,625 --> 01:31:00,000
Ni ndoto yetu.
1557
01:31:00,000 --> 01:31:02,208
Stacy!
1558
01:31:02,208 --> 01:31:05,208
Mrembo Lydia! Tunakupenda!
1559
01:31:05,208 --> 01:31:06,625
Tunakupenda!
1560
01:31:09,083 --> 01:31:10,166
Nenda!
1561
01:31:10,166 --> 01:31:11,625
Sawa.
1562
01:31:11,625 --> 01:31:13,375
Ingia. Mrembo.
1563
01:31:15,083 --> 01:31:18,000
Lydia! Lydia! Lydia!
1564
01:31:18,000 --> 01:31:19,666
Lydia!
1565
01:31:19,666 --> 01:31:21,791
Njoo, Lydia!
1566
01:31:24,125 --> 01:31:25,291
Njoo, Lydia!
1567
01:31:42,500 --> 01:31:46,666
Nzuri!
Piga kelele kwa Lydia na Stacy!
1568
01:31:48,750 --> 01:31:51,750
- Sina kulipa kwa hili, sawa?
- Ndiyo. Ndiyo utaweza.
1569
01:31:51,750 --> 01:31:53,916
Sio kweli. Usijali. Nitaitunza.
1570
01:31:53,916 --> 01:31:59,250
Nzuri sana!
Wacha sherehe ianze!
1571
01:32:13,958 --> 01:32:16,791
Nilikuambia usiondoke
au nitakukata koo!
1572
01:32:16,791 --> 01:32:20,125
Hujambo, unatazama Ndoto ya Kutoroka!
1573
01:32:20,125 --> 01:32:23,000
- Ninapenda filamu hiyo. Umeona...?
- Ndio, tayari tumeiona.
1574
01:32:23,000 --> 01:32:25,958
- Je, unaweza kutuacha peke yetu?
- Kwaheri!
1575
01:32:32,500 --> 01:32:35,291
- Wewe ndiye unayefanya kazi kwenye sinema.
- Ndiyo, ni mimi.
1576
01:32:35,291 --> 01:32:36,750
Nipe Twizzlers.
1577
01:32:37,250 --> 01:32:39,416
- Lakini nipe nyingi.
- Mara moja.
1578
01:32:43,208 --> 01:32:45,458
- Nataka moja tu.
- Sawa, msamaha.
1579
01:32:45,458 --> 01:32:46,791
Watu hawaelewi chochote.
1580
01:32:49,375 --> 01:32:52,125
Naona unajua kucheza!
1581
01:32:52,125 --> 01:32:55,500
Nani yuko tayari
kwa baadhi ya "Usiache Kuamini"?
1582
01:32:55,500 --> 01:32:57,375
niko tayari!
1583
01:32:59,083 --> 01:33:02,375
Hakika wewe ni mpumbavu,
na ndio maana sitaiweka.
1584
01:33:02,958 --> 01:33:06,250
Nadhani ni wakati wa kupunguza kasi
1585
01:33:06,250 --> 01:33:10,500
kwa wimbo mdogo wa mapenzi.
1586
01:33:49,041 --> 01:33:49,958
Habari.
1587
01:33:50,541 --> 01:33:51,958
Je, unataka kucheza?
1588
01:33:52,875 --> 01:33:54,583
Vipi kuhusu Isabella?
1589
01:33:55,583 --> 01:33:56,500
WHO?
1590
01:33:57,166 --> 01:33:59,208
Mpenzi wako wa miaka 25 huko Ecuador?
1591
01:33:59,208 --> 01:34:02,625
Nilichukua jina lako
Alikuwa mrembo kama Isabella.
1592
01:34:03,208 --> 01:34:04,375
Sina rafiki wa kike.
1593
01:34:04,375 --> 01:34:07,666
Huo ni uvumi wa ajabu, sielewi.
1594
01:34:08,500 --> 01:34:09,333
Oh.
1595
01:34:12,791 --> 01:34:14,125
- Oh, mambo gani.
- Ooh!
1596
01:34:14,125 --> 01:34:17,375
Unajisikiaje kuwa binti yako
Je, anacheza na kijana mrembo?
1597
01:34:17,375 --> 01:34:18,666
Um...
1598
01:34:18,666 --> 01:34:21,375
- Ninahisi vizuri sana juu yake.
- Kweli?
1599
01:34:21,375 --> 01:34:24,041
- Je! Unajua ni nini sijisikii vizuri?
- Hiyo?
1600
01:34:24,041 --> 01:34:26,916
Nikiwa na Rabi Rebecca na Jerry.
1601
01:34:26,916 --> 01:34:29,750
-Nini hiyo?
- Ooh, vizuri, rabi.
1602
01:34:29,750 --> 01:34:32,916
Ndiyo. Wanapaswa kupiga marufuku hiyo
katika dini zote.
1603
01:34:32,916 --> 01:34:34,916
Wanafanya nini?
1604
01:34:38,208 --> 01:34:40,541
{\an8}Sawa, hiyo inatosha kwa muziki wa polepole.
1605
01:34:40,541 --> 01:34:43,916
Wacha tupige kelele, tafadhali!
1606
01:34:43,916 --> 01:34:45,250
Je, uko tayari?
1607
01:34:58,875 --> 01:35:01,875
Mungu Mpendwa, huyu ni Stacy Friedman.
1608
01:35:02,583 --> 01:35:04,250
Leo mimi ni mtu mzima,
1609
01:35:04,750 --> 01:35:06,833
na ukweli ni kwamba, ni ajabu.
1610
01:35:08,125 --> 01:35:10,875
Najua ni sura ya kwanza pekee
ya maisha yangu ya utu uzima
1611
01:35:10,875 --> 01:35:13,291
na labda sio furaha kama hii kila wakati,
1612
01:35:13,291 --> 01:35:15,625
lakini kama ingekuwa hivyo,
Hilo lingenifurahisha pia.
1613
01:35:15,625 --> 01:35:17,708
Nasema, usijitie shinikizo.
1614
01:35:17,708 --> 01:35:19,583
Wala siwezi kukushinikiza.
1615
01:35:20,416 --> 01:35:21,375
Kusema tu.
1616
01:35:23,291 --> 01:35:25,166
Na ninajua unachofikiria.
1617
01:35:25,166 --> 01:35:28,333
Inabidi niache karamu yangu kwa ajili ya Lydia
Ulikuwa Mradi wangu wa Mitzvah.
1618
01:35:30,583 --> 01:35:32,000
Lakini hiyo si mitzvah.
1619
01:35:33,791 --> 01:35:35,416
Huko ni kuwa rafiki bora.
1620
01:35:42,083 --> 01:35:44,791
Karibu Pastelería Mitzvá.
Mapato huenda kwa hisani.
1621
01:35:44,791 --> 01:35:46,166
Kusaidia wengine,
1622
01:35:46,166 --> 01:35:48,791
kujitolea,
chukua ubaya na ugeuze kuwa mzuri...
1623
01:35:48,791 --> 01:35:50,583
- Pretzels kwa dola nne.
- Ndiyo.
1624
01:35:50,583 --> 01:35:51,833
Hiyo ni mitzvah.
1625
01:35:52,666 --> 01:35:53,875
Je, ulifanya hivi?
1626
01:35:53,875 --> 01:35:56,125
- Hii ni nzuri.
- Unataka nini?
1627
01:35:56,125 --> 01:36:00,291
Sawa, bila shaka unajua hilo.
Wewe ni Mungu na pia unajua hivyo.
1628
01:36:01,708 --> 01:36:03,250
Hakikisha unasema Hamotzi.
1629
01:36:03,250 --> 01:36:05,708
Na kwa kipande kimoja, dola 24.
1630
01:36:06,708 --> 01:36:08,625
Hata hivyo,
Asante kwa kuwa mvumilivu na mimi.
1631
01:36:08,625 --> 01:36:10,583
Nina furaha sana kuwa sehemu ya hili.
1632
01:36:10,583 --> 01:36:12,333
- Uh, asante.
- Unakaribishwa.
1633
01:36:12,333 --> 01:36:13,625
Huna cha kushukuru.
1634
01:36:13,625 --> 01:36:15,750
Sawa, nitawasiliana nawe baadaye.
Nitaenda kuuza mkate.
1635
01:36:15,750 --> 01:36:18,291
Sasa hii ni mitzvah!